ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАЖБА
Уебсайт : https://toll-europa.com
Версия : Версия в сила от [DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR]
Член 1 — Определения
В настоящите условия следните термини имат значението, посочено по-долу, в единствено и множествено число:
Абонамент: договор за неопределен срок, даващ достъп до Премиум услуги срещу месечна такса.
Клиент: всяко лице, което прави поръчка или абонира се за Абонамента. Клиентът е Потребител, когато действа с цели, които не попадат в рамките на неговата професионална дейност.
Поръчка: всяко искане за покупка на Е-вингета, валидирано чрез плащане.
Е-вингета: електронният документ, издаден от орган или публичен концесионер, който позволява на идентифицирано превозно средство по регистрационния номер да се движи по платена пътна мрежа за определен период.
Издател: публичният орган, организацията или концесионерът, който издава Е-вингетата в съответната страна.
Клиентска зона: личният и защитен интерфейс на Клиента на Сайта.
Премиум услуги: функциите, запазени за абонатите и описани в член 4.2.
Сайт: сайтът, достъпен на адрес https://toll-europa.com.
Устойчив носител: всякакъв носител, позволяващ запазване и възпроизвеждане на информация в идентичен вид, включително имейл или PDF файл.
Член 2 — Идентичност на доставчика
Услугите се предоставят от [ДÉНОМИНАЦИЯ] LTD, компания, регистрирана в Англия и Уелс под номер [NUMÉRO], с регистриран офис на адрес [АДРЕС НА РЕГИСТРИРАНИЯ ОФИС], Обединено кралство, номер по ДДС [N° TVA], действаща под търговското наименование « Toll Europa » (наричана « Компания »). Клиентска услуга: service.client@toll-europa.com.
Член 3 — Обхват и приемане
3.1. Настоящите условия регулират Поръчките и Абонамента. Използването на Сайта и Клиентското пространство се регулира от Общите условия за ползване. Специфичните условия за Абонамента са посочени в Политиката за абонамент, която е неразделна част от тях.
3.2. Клиентът ги приема, като отбелязва предвиденото за целта поле преди всяко плащане. Това поле никога не е предварително отметнато. Приложимата версия е тази, която е в сила на датата на Поръчката или абонамента; тя се изпраща на Клиента на устойчиво поддържане с потвърждение.
3.3. Клиентът декларира, че е пълнолетен и има правоспособност да сключва договор.
3.4. Настоящите условия са написани на английски. Те са на разположение на всеки от езиците, предложени на Сайта, по избор на Клиента; в случай на несъответствие, версията на езика, избран от Потребителя при Поръчката, има предимство.
Член 4 — Описание на услугите
4.1. Поръчка на Е-винетки. Компанията позволява на Клиента да поръчва, от Издателите, Е-винетки за страните, които изискват такава сред 49-те покрити от Сайта. Тази услуга е достъпна с или без Абонамент.
4.2. Абонамент « Toll Europa ». Премиум услугите включват:
поръчка на Е-винетки от Клиентското пространство, с история и доказателства;
известия по имейл при активиране на всяка Е-винетка и преди изтичането й, в зависимост от срока, избран от Клиента в предпочитанията му (1 ден, 1 седмица или 1 месец);
цифрово хранилище (« Моите документи ») за съхранение на документи на превозното средство и водача, като удостоверение за регистрация, застрахователен договор, шофьорска книжка или лична карта; това хранилище е услуга за съхранение и не замества представянето на оригиналите, когато законодателството на страната го изисква;
услуга « Спешни случаи и помощ », достъпна 24 часа в денонощието и 7 дни в седмицата от Клиентското пространство, под формата на автоматизиран разговорен асистент (« Андре »), който предоставя информация и насоки в случай на затруднения по време на пътуване (проблем с превозното средство, повреда в чужбина, инцидент на пътя, подновяване на винетка, глоби); тази услуга е изцяло информативна и не замества нито спешните услуги, нито пътна помощ, нито застраховка за помощ, нито правен съвет;
експлорер на дестинации, предлагащ информация за страните;
автоматизиран разговорен асистент за планиране на маршрут (« Асистент RoadTrip », представен под името « Марк Дюран »);
оценител на разходите за пътуване;
контролни списъци преди заминаване.
4.3. Информацията, оценките и препоръките, предоставени от тези инструменти, са ориентировъчни. Те не представляват правен съвет и не гарантират съответствие с регулацията на страната.
4.4. Компанията може да развива функционалностите на Премиум услугите. Въпреки това, тя не може да премахне основна функционалност без да уведоми абонатите поне 30 дни предварително; те могат да прекратят без такса.
Член 5 — Клиентско пространство
5.1. Абонаментът и проследяването на Поръчките изискват създаването на Клиентско пространство. Клиентът предоставя точна информация и я поддържа актуална.
5.2. Неговите идентификатори са лични и конфиденциални. Всяка употреба на Клиентското пространство се счита за направена от Клиента, освен ако той не е уведомил незабавно за измамна употреба на service.client@toll-europa.com.
Член 6 — Поръчка на Е-вингет
6.1. Мандат. С валидирането на поръчката, Клиентът дава мандат на Дружеството да закупи Е-вингета от негово име от Издателя, при условията, определени от него. Е-вингетът се издава от Издателя; условията за ползване и контрол са изцяло в рамките на законодателството на съответната страна.
6.2. Стъпки. Клиентът:
избира страната, категорията на превозното средство и срока на валидност;
посочва датата на начало на валидността, страната на регистрация и регистрационния номер;
проверява резюмето, което показва общата цена, и може да коригира всяка грешка;
приема настоящите условия и, ако е необходимо, изрично иска незабавно изпълнение (член 9.3);
плаща поръчката чрез бутона „Поръчай с задължение за плащане“ или еквивалентно упоменаване.
Договорът се сключва при получаване от Клиента на имейл за потвърждение на поръчката.
6.3. Активиране. Дружеството изпраща заявката на Издателя в най-кратки срокове. Срокът за активиране зависи от Издателя и може да отнеме няколко часа. Втори имейл потвърдява активирането и периода на валидност. Клиентът не трябва да използва съответната мрежа, преди да го е получил.
6.4. Точност на данните. Е-вингетът е свързан с въведената регистрация. Клиентът носи единствена отговорност за информацията, която предоставя. Дружеството не носи отговорност за последствията, включително глоби, от грешка, допусната от Клиента, освен ако тази грешка не е резултат от неизправност на Сайта.
6.5. Отказ на Издателя. Ако Издателят откаже или не може да издаде Е-вингета, Дружеството информира Клиента и го възстановява изцяло в срок от 14 дни.
Член 7 — Абонамент
7.1. Абонаментът се предлага на доброволна основа. Неговото подписване е резултат от отделно и изрично действие на Клиента; той никога не може да бъде приспаднат от покупката на Е-вингета.
7.2. При първоначалното подписване, Клиентът получава безплатен пробен период от 7 дни. В края на този период, Абонаментът се таксува на 29,90 € с ДДС на месец, без минимален срок на ангажимент.
7.3. Пробният период, подновяването, напомнянията и прекратяването се регулират от Политиката за подписване.
Член 8 — Цени и плащане
8.1. Е-вингети. Цената на Е-вингета е официалната тарифа, определена от Издателя за страната, категорията на превозното средство и избрания срок, включително всички данъци и такси. Дружеството не добавя никакви такси за услуги. Цената се показва преди валидирането на поръчката.
8.2. Абонамент. Цената е 29,90 € с ДДС на месец. Тя се удържа в края на пробния период, след което всеки месец на същата дата.
8.3. Методи на плащане. Плащанията се обработват от [ПРЕДОСТАВЯЩ ПЛАЩАНЕ], сертифициран доставчик PCI-DSS. Дружеството няма достъп до пълните данни на картата. С подписването, Клиентът упълномощава Дружеството да удържа средствата от неговия метод на плащане на сроковете на Абонамента.
8.4. Инцидент при плащане. В случай на неуспех на удържането, Дружеството информира Клиента и може да спре достъпа до Премиум услугите до уреждане.
8.5. Фактури. Фактурите са на разположение и могат да бъдат изтеглени в Клиентското пространство, раздел „Моята сметка“ > „Моят абонамент“ > „Моите фактури“.
Член 9 — Право на отказ
9.1. Принцип. Потребителят има право да се откаже от договора в срок от 14 дни от неговото сключване, без да посочва причина и без разходи. Това право произтича от разпоредбите 29 и следващите на Регламентите за потребителските договори (Информация, Отказ и Допълнителни такси) от 2013 г. и, за потребителите, живеещи в Европейския съюз, от Директива 2011/83/ЕС (във Франция, членове L.221-18 и следващите от Кодекса за защита на потребителите).
9.2. Абонамент. Ако Потребителят поиска услугите Premium да започнат преди изтичането на срока за отказ и след това се откаже, той дължи само пропорционална сума за предоставената услуга до уведомлението за отказа. По време на безплатния пробен период не дължи никаква сума.
9.3. Е-вингет. Правото на отказ не може да бъде упражнено след като Е-вингетът е издаден и активиран от Издателя, тъй като услугата е напълно изпълнена. Това изключение важи при условие, че Потребителят е поискал незабавно изпълнение и е признал, че ще загуби правото си след пълното изпълнение. Докато заявката не е изпратена на Издателя, Потребителят може да се откаже и да получи пълно възстановяване.
9.4. Упражняване. Потребителят уведомява за своето решение с недвусмислено заявление, адресирано до service.client@toll-europa.com, или чрез формуляра, приложен в приложението. Компанията потвърдява получаването на поддръжка.
9.5. Възстановяване. Компанията възстановява дължимите суми в срок от 14 дни от уведомлението, по начина на плащане, използван при първоначалната транзакция, без разходи за Потребителя.
9.6. Правото на отказ не се прилага за Клиента, действащ с професионални цели.
Член 10 — Отмяна на активирана Е-вингет
След активиране, отмяната и възстановяването зависят изцяло от правилата на Издателя, който най-често ги отказва. По искане на Клиента, Компанията предава искане за отмяна, когато Издателят го позволява, и възстановява на Клиента, без задръжки, всяка сума, възстановена от Издателя.
Член 11 — Задължения на Компанията
11.1. Компанията изпълнява своите услуги с разумна грижа и компетентност, в съответствие с раздел 49 от Закона за правата на потребителите от 2015 г.
11.2. Тя се стреми да осигури достъп до Сайта непрекъснато, при условие на операции по поддръжка и събития, независещи от нея. Ако услугите Premium не са налични повече от 72 последователни часа по причина, която е нейна, Компанията възстановява на абоната цената на Абонамента пропорционално на периода на недостъпност.
11.3. Клиентът е информиран, че асистентите „Андре“ и „Марс Дюран“ са системи за изкуствен интелект, а не хора, въпреки имената и снимките си. Отговорите на асистентите се генерират автоматично; те могат да бъдат непълни или неточни и трябва да бъдат проверявани с компетентните органи или професионалисти преди вземането на важни решения. В случай на опасност, Клиентът трябва да се обади на европейския номер за спешни случаи 112. Всяко искане, свързано с Поръчка или Абонамент, може да бъде адресирано до клиентската служба на service.client@toll-europa.com.
Член 12 — Отговорност
12.1. Нищо в настоящите условия не ограничава или изключва отговорността на Компанията в случай на смърт или телесна повреда, причинена от нейна небрежност, измама или в случай, когато законът забранява такава ограничение. Нищо не засяга законните права на Потребителя, включително тези, произтичащи от Закона за правата на потребителите от 2015 г. или от закона на страната, в която живее.
12.2. При това условие, Компанията не носи отговорност за:
решения, срокове или неизпълнения на Издателя;
промени в регулации или тарифи, наложени от страна след Поръчката;
санкции, произтичащи от неверни данни, предоставени от Клиента или от използването на мрежа преди потвърждаването на активиране;
загуби, които не са били разумно предвидими при сключването на договора.
12.3. Когато Клиентът е професионалист, общата отговорност на Компанията по договор е ограничена до сумите, платени от Клиента в 12-те месеца, предшестващи събитието.
Член 13 — Форсмажор
Нито една страна не носи отговорност за неизпълнение, произтичащо от събитие, което е извън разумния й контрол, като например обща повреда на системите на Издателя, кибератака, решение на държавните органи или природно бедствие. Засегнатата страна уведомява другата без забавяне и възобновява изпълнението веднага щом е възможно.
Член 14 — Спиране и прекратяване от страна на Дружеството
Дружеството може да спре или прекрати Клиентското пространство или Абонамента в случай на измама, злоупотреба (включително създаване на множество акаунти за ползване на няколко пробни периода) или сериозно нарушение на настоящите условия. Освен в спешни случаи, то предварително уведомява Клиента по имейл, посочвайки причината. Вече активираните Е-винетки остават валидни.
Член 15 — Лични данни
Данните на Клиента се обработват в съответствие с Политиката за конфиденциалност.
Член 16 — Промяна на условията
Дружеството може да промени настоящите условия по легитимни причини, включително промяна в закона или услугите. Поръчките остават регулирани от версията, приета при тяхната валидизация. Абонатите се уведомяват по имейл поне 30 дни преди влизането в сила на промяна, която ги засяга; те могат да прекратят безплатно преди тази дата.
Член 17 — Оплаквания и извънсъдебно разрешаване
17.1. Всички оплаквания се адресират на service.client@toll-europa.com. Дружеството потвърдява получаването им в срок от 48 часа и отговаря по същество в срок от 14 дни.
17.2. Ако оплакването не бъде разрешено, потребителят, живеещ в Европейския съюз, може безплатно да се обърне към [МЕДИАТОР ЕС] ([САЙТ]), след предварително писмено оплакване, останало без отговор.
Член 18 — Приложимо право и юрисдикция
18.1. Настоящите условия се регулират от правото на Англия и Уелс.
18.2. Този избор не лишава потребителя от защитата на императивните разпоредби на закона на неговата обичайна страна на пребиваване, в съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 593/2008 (Рим I) и еквивалентните правила, приложими в Обединеното кралство.
18.3. Потребителят може да се обърне към юрисдикциите на мястото на пребиваване или към тези в Англия и Уелс. Потребител, живеещ в Шотландия или Северна Ирландия, може да се обърне към юрисдикциите на своята територия.
Член 19 — Разни разпоредби
Ако клауза бъде обявена за недействителна, останалите остават в сила. Фактът, че Дружеството не се позовава на нарушение, не означава отказ от правото да се позове на него по-късно. Клиентът не може да прехвърля правата си без съгласието на Дружеството.
Приложение — Шаблон на формуляр за отказ
(Попълнете и върнете този формуляр само ако желаете да се откажете.)
До вниманието на [ДЕНАМИНАЦИЯ] LTD (Toll Europa), [АДРЕС НА РЕГИСТРИРАНИЯ ОФИС], service.client@toll-europa.com :
С настоящото ви уведомявам за отказа си от договора за предоставяне на услуги по-долу:
Относима услуга (Абонамент / Е-винетка №) :
Поръчано на :
Име на клиента :
Имейл адрес на акаунта :
Дата :
Подпис (в случай на изпращане на хартия) :