OPĆI UVJETI PRODAJE
Web stranica : https://toll-europa.com
Verzija : Verzija na snazi od [DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR]
Članak 1 — Definicije
U ovom dokumentu, sljedeći pojmovi imaju značenje navedeno u nastavku, u jednini kao i u množini:
Pretplata: ugovor na neodređeno vrijeme koji omogućuje pristup Premium uslugama uz mjesečnu naknadu.
Kupac: svaka osoba koja naručuje ili pretplaćuje se na Pretplatu. Kupac je Potrošač kada djeluje u svrhe koje nisu u okviru njegove profesionalne aktivnosti.
Naručivanje: svaka zahtjev za kupnju E-vignette koji je potvrđen uplatom.
E-vignette: elektronički dokument, izdan od strane vlasti ili javnog koncesionara, koji omogućuje vozilu identificiranom njegovom registracijom da se kreće po naplatnoj cesti tijekom određenog razdoblja.
Izdavatelj: javna vlast, tijelo ili koncesionar koji izdaje E-vignette u dotičnoj zemlji.
Klijent prostor: osobno i sigurno sučelje Klijenta na Web stranici.
Premium usluge: funkcionalnosti rezervirane za pretplatnike i opisane u članku 4.2.
Web stranica: stranica dostupna na adresi https://toll-europa.com.
Trajni medij: svaki medij koji omogućuje čuvanje i reprodukciju identične informacije, uključujući e-mail ili PDF datoteku.
Članak 2 — Identitet pružatelja usluga
Usluge pruža [DÉNOMINATION] LTD, društvo registrirano u Engleskoj i Walesu pod brojem [NUMÉRO], čija je registrirana adresa [ADRESSE DU REGISTERED OFFICE], Ujedinjeno Kraljevstvo, broj PDV-a [N° TVA], koje posluje pod trgovačkim imenom « Toll Europa » (dalje u tekstu « Društvo »). Korisnička služba: service.client@toll-europa.com.
Članak 3 — Opseg primjene i prihvaćanje
3.1. Ovi uvjeti reguliraju Narudžbe i Pretplatu. Korištenje Stranice i Klijentskog prostora regulirano je Općim uvjetima korištenja. Uvjeti vezani uz Pretplatu definirani su Politikom pretplate, koja je sastavni dio ovih uvjeta.
3.2. Klijent ih prihvaća označavanjem okvira predviđenog za to prije svake uplate. Ovaj okvir nikada nije unaprijed označen. Važeća verzija je ona koja je na snazi na dan Narudžbe ili pretplate; ona se Klijentu dostavlja na trajnoj podršci s potvrdom.
3.3. Klijent izjavljuje da je punoljetan i da ima pravnu sposobnost za sklapanje ugovora.
3.4. Ovi uvjeti su napisani na engleskom jeziku. Dostupni su na svim jezicima koji se nude na Stranici, prema izboru Klijenta; u slučaju nesuglasja, verzija na jeziku koji je potrošač odabrao prilikom Narudžbe ima prednost.
Članak 4 — Opis usluga
4.1. Narudžba E-vignette. Društvo omogućuje Klijentu da naruči, od Izdavača, E-vignette za zemlje koje to zahtijevaju među 49 zemalja pokrivenih Stranicom. Ova usluga je dostupna s ili bez Pretplate.
4.2. Pretplata « Toll Europa ». Premium usluge uključuju:
naručivanje E-vignette iz Klijentskog prostora, s povijesti i dokazima;
obavijesti putem e-pošte prilikom aktivacije svake E-vignette i prije njenog isteka, prema vremenskom okviru koji je Klijent odabrao u svojim postavkama (1 dan, 1 tjedan ili 1 mjesec);
digitalni sef (« Moji dokumenti ») za pohranu dokumenata vozila i vozača, kao što su potvrda o registraciji, ugovor o osiguranju, vozačka dozvola ili osobna iskaznica; ovaj sef je usluga pohrane i ne zamjenjuje predstavljanje originala kada to zahtijeva regulativa neke zemlje;
uslugu « Hitne i asistencija », dostupnu 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu iz Klijentskog prostora, u obliku automatiziranog razgovornog asistenta (« André ») koji pruža informacije i smjernice u slučaju poteškoća tijekom putovanja (problem s vozilom, kvar u inozemstvu, incident na naplatnoj postaji, obnova vignette, kazne); ova usluga je isključivo informativna i ne zamjenjuje hitne usluge, vuču, asistenciju ili pravno savjetovanje;
istraživač destinacija koji nudi informacije o zemljama;
automatizirani razgovorni asistent za planiranje rute (« Assistant RoadTrip », predstavljen pod imenom « Marc Durand »);
procjenjivač troškova putovanja;
popisi za provjeru prije polaska.
4.3. Informacije, procjene i preporuke koje pružaju ovi alati su informativne prirode. Ne predstavljaju pravni savjet niti jamstvo usklađenosti s regulativom neke zemlje.
4.4. Društvo može unaprijediti funkcionalnosti Premium usluga. Međutim, ne može ukloniti ključnu funkcionalnost bez obavještavanja pretplatnika najmanje 30 dana unaprijed; oni tada mogu otkazati bez troškova.
Članak 5 — Klijentski prostor
5.1. Pretplata i praćenje Narudžbi podrazumijevaju kreiranje Klijentskog prostora. Klijent pruža točne informacije i održava ih ažurnima.
5.2. Njegovi identifikatori su osobni i povjerljivi. Svaka upotreba Klijentskog prostora smatra se da je izvršena od strane Klijenta, osim ako nije odmah prijavio neovlaštenu upotrebu na service.client@toll-europa.com.
Članak 6 — Narudžba E-vignette
6.1. Mandat. Potvrdom Narudžbe, Klijent daje mandat Društvu da kupi E-vignette u njegovo ime od Izdavača, pod uvjetima koje postavlja isti. E-vignette izdaje Izdavač; uvjeti korištenja i kontrole podliježu isključivo propisima dotične zemlje.
6.2. Koraci. Klijent:
odabire zemlju, kategoriju vozila i trajanje valjanosti;
navodi datum početka valjanosti, zemlju registracije i broj registracije;
provjerava sažetak, koji prikazuje ukupnu cijenu, i može ispraviti sve pogreške;
prihvaća ove uvjete i, ako je potrebno, izričito traži trenutnu provedbu (članak 9.3);
plaća Narudžbu putem gumba „Naruči s obvezom plaćanja” ili ekvivalentne oznake.
Ugovor se sklapa kada Klijent primi e-mail s potvrdom Narudžbe.
6.3. Aktivacija. Društvo prosljeđuje zahtjev Izdavaču u najkraćem mogućem roku. Rok aktivacije ovisi o Izdavaču i može trajati nekoliko sati. Drugi e-mail potvrđuje aktivaciju i razdoblje valjanosti. Klijent ne smije koristiti dotičnu mrežu prije nego što ga primi.
6.4. Točnost podataka. E-vignette je povezana s unesenom registracijom. Klijent je isključivo odgovoran za informacije koje unosi. Društvo nije odgovorno za posljedice, uključujući kazne, zbog pogreške koju je napravio Klijent, osim ako je ta pogreška rezultat kvara na Stranici.
6.5. Odbijanje Izdavača. Ako Izdavač odbije ili ne može izdati E-vignette, Društvo obavještava Klijenta i u potpunosti ga refundira u roku od 14 dana.
Članak 7 — Pretplata
7.1. Pretplata se nudi kao opcija. Njeno pretplaćivanje proizlazi iz odvojene i izričite radnje Klijenta; nikada se ne može odbiti od kupnje E-vignette.
7.2. Prilikom prve pretplate, Klijent ima koristi od besplatnog probnog razdoblja od 7 dana. Nakon toga, Pretplata se naplaćuje 29,90 € s PDV-om mjesečno, bez minimalnog trajanja obveze.
7.3. Probno razdoblje, obnova, podsjetnici i otkazivanje uređeni su Politikom pretplate.
Članak 8 — Cijena i plaćanje
8.1. E-vignette. Cijena E-vignette je službena tarifa koju postavlja Izdavač za odabranu zemlju, kategoriju vozila i trajanje, uključujući sve poreze i pristojbe. Društvo ne dodaje nikakve troškove usluge. Cijena se prikazuje prije potvrde Narudžbe.
8.2. Pretplata. Cijena je 29,90 € s PDV-om mjesečno. Naplaćuje se na kraju probnog razdoblja, a zatim svakog mjeseca na isti datum.
8.3. Načini plaćanja. Plaćanja obrađuje [PRESTATAIRE DE PAIEMENT], certificirani PCI-DSS pružatelj usluga. Društvo nema pristup potpunim podacima o kartici. Pretplatom, Klijent odobrava Društvu da tereći njegov način plaćanja na rokove Pretplate.
8.4. Incident plaćanja. U slučaju neuspjeha naplate, Društvo obavještava Klijenta i može suspendirati pristup Premium Uslugama do ispravka.
8.5. Računi. Računi su dostupni i mogu se preuzeti u Klijentskom prostoru, odjeljak „Moj račun” > „Moja pretplata” > „Moji računi”.
Članak 9 — Pravo na odustajanje
9.1. Načelo. Potrošač ima rok od 14 dana od zaključenja ugovora za odustajanje, bez razloga i troškova. Ovo pravo proizlazi iz odredbi 29 i sljedećih Zakona o potrošačkim ugovorima (Informacije, Otkazivanje i Dodatne naknade) iz 2013. i, za potrošače koji borave u Europskoj uniji, iz Direktive 2011/83/EU (u Francuskoj, članci L.221-18 i sljedeći Zakona o zaštiti potrošača).
9.2. Pretplata. Ako Potrošač zatraži da Premium usluge započnu prije isteka roka za odustajanje, a zatim odustane, dužan je platiti samo proporcionalni iznos za uslugu koja je pružena do obavijesti o njegovom odustajanju. Tijekom besplatnog probnog razdoblja, nikakav iznos nije dužan.
9.3. E-vignette. Pravo na odustajanje više se ne može ostvariti nakon što je E-vignette izdana i aktivirana od strane Izdavača, jer je usluga tada u potpunosti izvršena. Ova isključenja primjenjuju se pod uvjetom da je Potrošač izričito zatražio trenutnu provedbu i priznao da gubi svoje pravo nakon potpune provedbe. Sve dok zahtjev nije proslijeđen Izdavaču, Potrošač se može odustati i biti potpuno refundiran.
9.4. Ostvarivanje. Potrošač obavještava o svojoj odluci jasnom izjavom upućenom na servis.client@toll-europa.com, ili putem obrasca koji se nalazi u prilogu. Društvo potvrđuje prijem na Održivu podršku.
9.5. Povrat novca. Društvo vraća iznose koji su dužni u roku od 14 dana od obavijesti, putem sredstva plaćanja korištenog prilikom prvotne transakcije, bez troškova za Potrošača.
9.6. Pravo na odustajanje ne koristi Klijent koji djeluje u poslovne svrhe.
Članak 10 — Otkazivanje aktivirane E-vignette
Nakon aktivacije, otkazivanje i povrat novca ovise isključivo o pravilima Izdavača, koji ih najčešće odbija. Na zahtjev Klijenta, Društvo prosljeđuje zahtjev za otkazivanje kada to Izdavač dopušta i vraća Klijentu, bez zadržavanja, cijeli iznos koji je vratio Izdavač.
Članak 11 — Obveze Društva
11.1. Društvo izvršava svoje usluge s razumnom pažnjom i stručnošću, u skladu s odredbom 49 Zakona o pravima potrošača iz 2015.
11.2. Trudi se osigurati neprekidan pristup Stranici, pod uvjetom održavanja i događaja izvan svoje kontrole. Ako Premium usluge nisu dostupne više od 72 uzastopne sata zbog uzroka koji se može pripisati Društvu, Društvo vraća pretplatniku cijenu Pretplate proporcionalno trajanju nedostupnosti.
11.3. Klijent je obaviješten da su asistenti „André” i „Marc Durand” sustavi umjetne inteligencije, a ne osobe, unatoč svom imenu i fotografiji. Odgovori asistenata generiraju se automatski; mogu biti nepotpuni ili netočni i trebaju se provjeriti kod nadležnih vlasti ili stručnjaka prije donošenja važnih odluka. U slučaju opasnosti, Klijent treba nazvati europski broj za hitne slučajeve 112. Sve upite vezane uz Narudžbu ili Pretplatu mogu se uputiti korisničkoj službi na servis.client@toll-europa.com.
Članak 12 — Odgovornost
12.1. Ništa u ovome ne ograničava niti isključuje odgovornost Društva u slučaju smrti ili tjelesne ozljede uzrokovane njegovom nepažnjom, prijevarom, ili u bilo kojem drugom slučaju gdje zakon zabranjuje takvo ograničenje. Ništa ne utječe na zakonska prava Potrošača, uključujući ona koja proizlaze iz Zakona o pravima potrošača iz 2015. ili zakona njegove zemlje prebivališta.
12.2. Pod ovim uvjetom, Društvo nije odgovorno:
za odluke, rokove ili propuste Izdavača;
za promjene regulative ili tarifa koje donese država nakon Narudžbe;
za sankcije koje proizlaze iz netočnih informacija koje je pružio Klijent ili korištenja mreže prije potvrde aktivacije;
za gubitke koji nisu bili razmjerno predvidljivi prilikom zaključenja ugovora.
12.3. Kada je Klijent profesionalac, ukupna odgovornost Društva na temelju ugovora ograničena je na iznose koje je Klijent platio u 12 mjeseci koji prethode uzroku.
Članak 13 — Viša sila
Nijedna strana nije odgovorna za neispunjenje koje proizlazi iz događaja koji je izvan njezine razumne kontrole, kao što su opća kvarovi sustava Emittenta, cyber napadi, odluke javnih vlasti ili prirodne katastrofe. Pogođena strana odmah obavještava drugu stranu i nastavlja izvršenje čim to bude moguće.
Članak 14 — Obustava i raskid od strane Društva
Društvo može obustaviti ili raskinuti Klijentski prostor ili Pretplatu u slučaju prijevare, zloporabe (uključujući stvaranje višestrukih računa kako bi se iskoristile višestruke probne periode) ili ozbiljnog kršenja ovih odredbi. Osim u hitnim slučajevima, prethodno obavještava Klijenta putem e-pošte navodeći razlog. Već aktivirane E-vignette ostaju važeće.
Članak 15 — Osobni podaci
Podaci Klijenta obrađuju se u skladu s Politikom privatnosti.
Članak 16 — Izmjena uvjeta
Društvo može izmijeniti ove uvjete iz legitimnih razloga, uključujući promjene zakona ili usluga. Narudžbe ostaju podložne verziji prihvaćenoj prilikom njihove potvrde. Pretplatnici se obavještavaju putem e-pošte najmanje 30 dana prije stupanja na snagu izmjene koja se na njih odnosi; mogu raskinuti bez troškova prije tog datuma.
Članak 17 — Reklamacije i mirno rješavanje
17.1. Sve reklamacije šalju se na service.client@toll-europa.com. Društvo potvrđuje primitak u roku od 48 sati i odgovara na sadržaj u roku od 14 dana.
17.2. Ako reklamacija nije riješena, potrošač koji boravi u Europskoj uniji može besplatno kontaktirati [EU POSREDNIK] ([WEB STRANICA]), nakon što je prethodno podnio pisanu reklamaciju koja nije urodila plodom.
Članak 18 — Primjenjivo pravo i nadležnost
18.1. Ovi uvjeti podliježu pravu Engleske i Walesa.
18.2. Ovaj odabir ne uskraćuje potrošaču zaštitu odredbi obveznog zakona njegove zemlje u kojoj obično boravi, u skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 593/2008 (Rim I) i odgovarajućim pravilima koja se primjenjuju u Ujedinjenom Kraljevstvu.
18.3. Potrošač može podnijeti zahtjev nadležnim sudovima u mjestu svog prebivališta ili onima u Engleskoj i Walesu. Potrošač koji boravi u Škotskoj ili Sjevernoj Irskoj može podnijeti zahtjev nadležnim sudovima na svom području.
Članak 19 — Razne odredbe
Ako se neka klauzula proglasi ništavnom, ostale ostaju na snazi. Činjenica da Društvo ne koristi pravo na neispunjenje ne znači odustajanje od tog prava u budućnosti. Klijent ne može prenijeti svoja prava bez pristanka Društva.
Prilog — Uzorak obrasca za odustajanje
(Ispunite i pošaljite ovaj obrazac samo ako želite odustati.)
Na pozornost [DÉNOMINATION] LTD (Toll Europa), [ADRESA REGISTRIRANOG UREDA], service.client@toll-europa.com :
Ovim vas obavještavam o svom odustajanju od ugovora o pružanju usluga u nastavku:
Povezana usluga (Pretplata / E-vignette br.) :
Naručeno dana :
Ime klijenta :
E-mail adresa računa :
Datum :
Potpis (u slučaju slanja na papir) :