SATIŞ KOŞULLARI
Web sitesi : https://toll-europa.com
Versiyon : [DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR] tarihindeki geçerli versiyon
Madde 1 — Tanımlar
İşbu belgede, aşağıda belirtilen terimler, tekil ve çoğul olarak aşağıdaki anlamda kullanılacaktır:
Abonelik: Aylık bir ücret karşılığında Premium Hizmetlere erişim sağlayan süresiz sözleşme.
Müşteri: Bir Sipariş veren veya Abonelik alan her kişi. Müşteri, profesyonel faaliyetleri dışında bir amaçla hareket ettiğinde Tüketici olarak kabul edilir.
Sipariş: Ödeme ile onaylanan bir E-vignette satın alma talebi.
E-vignette: Belirli bir süre boyunca, plaka numarası ile tanımlanan bir aracın ücretli bir yol ağı üzerinde seyahat etmesine izin veren, bir otorite veya kamu concessioneri tarafından verilen elektronik belgedir.
Verici: İlgili ülkede E-vignette'yi veren kamu otoritesi, kuruluş veya concessioner.
Müşteri Alanı: Müşterinin Sitedeki kişisel ve güvenli arayüzü.
Premium Hizmetler: Abonelere özel özellikler ve Madde 4.2'de açıklanan hizmetler.
Site: https://toll-europa.com adresinden erişilebilen site.
Kalıcı destek: Bilgiyi saklamaya ve birebir kopyalamaya olanak tanıyan her türlü destek, özellikle bir e-posta veya PDF dosyası.
Madde 2 — Hizmet sağlayıcının kimliği
Hizmetler, [DÉNOMINATION] LTD tarafından sağlanmaktadır; bu şirket, [NUMÉRO] numarasıyla İngiltere ve Galler'de kayıtlıdır ve registered office'i [ADRESSE DU REGISTERED OFFICE], Birleşik Krallık'tadır; KDV numarası [N° TVA] olup, "Toll Europa" ticari adı altında faaliyet göstermektedir (bundan böyle "Şirket" olarak anılacaktır). Müşteri hizmetleri: service.client@toll-europa.com.
Madde 3 — Uygulama alanı ve kabul
3.1. İşbu şartlar, Siparişler ve Abonelikleri düzenler. Site ve Müşteri Alanı'nın kullanımı, Genel Kullanım Şartları ile düzenlenmektedir. Aboneliğe özgü şartlar, Abonelik Politikası ile belirtilmiştir ve bu politikanın ayrılmaz bir parçasıdır.
3.2. Müşteri, herhangi bir ödeme öncesinde bu amaçla sağlanan kutucuğu işaretleyerek kabul eder. Bu kutucuk asla önceden işaretlenmez. Geçerli versiyon, Sipariş veya abonelik tarihindeki geçerli olanıdır; bu, Müşteriye onay ile birlikte sürdürülebilir destek üzerinden iletilir.
3.3. Müşteri, reşit olduğunu ve sözleşme yapma ehliyetine sahip olduğunu beyan eder.
3.4. İşbu belgeler İngilizce olarak düzenlenmiştir. Site'de sunulan dillerden her birinde erişime açıktır; Müşterinin tercihine bağlıdır; çelişki durumunda, Müşterinin Sipariş sırasında seçtiği dildeki versiyon geçerlidir.
Madde 4 — Hizmetlerin tanımı
4.1. E-vinyet siparişi. Şirket, Müşterinin Site tarafından kapsanan 49 ülkeden birinde E-vinyet sipariş etmesine olanak tanır. Bu hizmet, Abonelik ile veya Abonelik olmaksızın erişilebilir.
4.2. "Toll Europa" Aboneliği. Premium Hizmetler şunları içerir:
Müşteri Alanı'ndan E-vinyet siparişi, geçmiş ve belgeler ile birlikte;
Müşterinin tercihine göre (1 gün, 1 hafta veya 1 ay) her E-vinyet etkinleştirildiğinde ve süresi dolmadan önce e-posta bildirimleri;
Araç ve sürücü belgelerini saklamak için dijital bir kasa ("Belgelerim"); bu kasa, belgelerin saklanması için bir hizmettir ve bir ülkenin düzenlemeleri gerektirdiğinde orijinal belgelerin sunulmasının yerini almaz;
Müşteri Alanı'ndan 7/24 erişilebilen "Acil durumlar ve yardım" hizmeti; bu hizmet, seyahat zorluğu durumunda (araç sorunu, yurtdışında arıza, geçişte olay, vinyet yenileme, trafik cezası) bilgi ve yönlendirme sağlayan otomatik bir sohbet asistanı ("André") şeklindedir; bu hizmet tamamen bilgilendiricidir ve acil durum hizmetlerinin, çekici hizmetlerinin, yardım sigortasının veya hukuki danışmanlığın yerini almaz;
Ülke bilgileri sunan bir destinasyon keşif aracı;
Rota planlama için otomatik bir sohbet asistanı ("Yardımcı RoadTrip", "Marc Durand" adıyla sunulmaktadır);
Seyahat maliyetinin tahmini hesaplayıcısı;
Yola çıkmadan önce kontrol listeleri.
4.3. Bu araçlar tarafından sağlanan bilgiler, tahminler ve öneriler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Bunlar, hukuki danışmanlık veya bir ülkenin düzenlemelerine uyum garantisi teşkil etmez.
4.4. Şirket, Premium Hizmetlerin işlevlerini geliştirebilir. Ancak, abonelere en az 30 gün önceden bildirmeden temel bir işlevi kaldırmaz; bu durumda aboneler ücretsiz olarak iptal edebilirler.
Madde 5 — Müşteri Alanı
5.1. Abonelik ve Sipariş takibi, bir Müşteri Alanı oluşturulmasını gerektirir. Müşteri, doğru bilgileri sağlar ve bunları güncel tutar.
5.2. Kimlik bilgileri kişisel ve gizlidir. Müşteri Alanı'nın herhangi bir kullanımı, Müşteri tarafından yapılmış sayılır; Müşteri, herhangi bir dolandırıcılık kullanımını derhal service.client@toll-europa.com adresine bildirmediği sürece.
Madde 6 — E-vignette Siparişi
6.1. Yetki. Bir Siparişi onaylayarak, Müşteri, Şirket'e E-vignette'i kendi adına İhraççıdan satın alma yetkisi verir; bu, İhraççı tarafından belirlenen şartlara tabidir. E-vignette İhraççı tarafından verilir; kullanım ve kontrol şartları ilgili ülkenin düzenlemelerine tabidir.
6.2. Aşamalar. Müşteri:
ülkeyi, araç kategorisini ve geçerlilik süresini seçer;
geçerlilik başlangıç tarihini, tescil ülkesini ve tescil numarasını belirtir;
toplam fiyatı gösteren özeti kontrol eder ve herhangi bir hatayı düzeltebilir;
işbu şartları kabul eder ve gerekirse, derhal icra talep eder (madde 9.3);
Siparişi "Ödeme Zorunluluğu ile Sipariş Ver" butonu veya eşdeğer bir ifade ile öder.
Sözleşme, Müşteri'nin Sipariş onay e-postasını almasıyla kurulmuş olur.
6.3. Aktivasyon. Şirket, talebi İhraççıya en kısa sürede iletir. Aktivasyon süresi İhraççıya bağlıdır ve birkaç saati bulabilir. İkinci bir e-posta aktivasyonu ve geçerlilik süresini onaylar. Müşteri, bunu almadan ilgili ağı kullanmamalıdır.
6.4. Veri Doğruluğu. E-vignette, girilen tescil ile ilişkilidir. Müşteri, girdiği bilgilerden yalnızca kendisi sorumludur. Şirket, Müşteri tarafından yapılan bir hata nedeniyle oluşabilecek sonuçlardan, özellikle de cezalardan sorumlu değildir; bu hata Site'nin bir arızasından kaynaklanmadığı sürece.
6.5. İhraççının Reddetmesi. Eğer İhraççı E-vignette'i reddeder veya veremezse, Şirket Müşteri'yi bilgilendirir ve 14 gün içinde tam bir geri ödeme yapar.
Madde 7 — Abonelik
7.1. Abonelik isteğe bağlı olarak sunulmaktadır. Abonelik, Müşteri'nin ayrı ve açık bir eylemi ile gerçekleşir; E-vignette satın alımından asla düşülemez.
7.2. İlk abonelikte, Müşteri 7 günlük ücretsiz deneme süresinden yararlanır. Süre dolduğunda, Abonelik aylık 29,90 € KDV dahil olarak faturalandırılır ve minimum taahhüt süresi yoktur.
7.3. Deneme süresi, yenileme, hatırlatmalar ve iptaller Abonelik Politikası ile düzenlenmektedir.
Madde 8 — Fiyat ve Ödeme
8.1. E-vignette'ler. Bir E-vignette'in fiyatı, İhraççı tarafından belirlenen resmi tarife olup, seçilen ülke, araç kategorisi ve süre için geçerlidir; tüm vergiler ve harçlar dahildir. Şirket, buna ek hizmet ücreti eklemez. Fiyat, Siparişin onaylanmasından önce gösterilir.
8.2. Abonelik. Fiyat aylık 29,90 € KDV dahil olarak belirlenmiştir. Deneme süresi sonunda, her ay aynı tarihte tahsil edilir.
8.3. Ödeme Yöntemleri. Ödemeler, PCI-DSS sertifikalı [ÖDEME HİZMET SAĞLAYICISI] tarafından işlenir. Şirket, kartın tam verilerine erişemez. Abone olarak, Müşteri, Şirket'in Abonelik ödemelerini tahsil etmesine izin verir.
8.4. Ödeme Sorunu. Bir tahsilatın başarısız olması durumunda, Şirket Müşteri'yi bilgilendirir ve Premium Hizmetlere erişimi düzenleme yapılana kadar askıya alabilir.
8.5. Faturalar. Faturalar, Müşteri Alanında, "Hesabım" > "Aboneliğim" > "Faturalarım" bölümünde erişilebilir ve indirilebilir.
Madde 9 — Cayma hakkı
9.1. İlkeler. Tüketici, sözleşmenin imzalanmasından itibaren 14 gün içinde, herhangi bir sebep göstermeksizin ve ücret ödemeksizin cayma hakkına sahiptir. Bu hak, 2013 tarihli Tüketici Sözleşmeleri (Bilgilendirme, İptal ve Ek Ücretler) Yönetmeliği'nin 29. maddesi ve sonrasından kaynaklanmaktadır ve Avrupa Birliği'nde yaşayan tüketiciler için 2011/83/AB Direktifi'ne (Fransa'da, Tüketim Kanunu'nun L.221-18 ve sonrasındaki maddeleri) dayanmaktadır.
9.2. Abonelik. Tüketici, Premium Hizmetlerin cayma süresi sona ermeden başlamasını talep ederse ve ardından cayarsa, yalnızca cayma bildirimine kadar sağlanan hizmete orantılı bir miktar ödemekle yükümlüdür. Ücretsiz deneme süresi boyunca, herhangi bir ücret talep edilmez.
9.3. E-vignette. E-vignette, İdareci tarafından yayımlandıktan ve etkinleştirildikten sonra cayma hakkı kullanılamaz, çünkü hizmet tamamen yerine getirilmiştir. Bu muafiyet, Tüketicinin derhal yerine getirilmesini açıkça talep etmesi ve yerine getirme tamamlandığında hakkını kaybedeceğini kabul etmesi koşuluyla geçerlidir. Talep İdareci'ye iletilmediği sürece, Tüketici cayma hakkını kullanabilir ve tam olarak geri ödeme alabilir.
9.4. Kullanım. Tüketici, kararını, service.client@toll-europa.com adresine gönderilen belirsizlik içermeyen bir beyanla veya ekli form aracılığıyla bildirir. Şirket, Destek hizmeti aracılığıyla alındığını onaylar.
9.5. Geri ödeme. Şirket, bildirimden itibaren 14 gün içinde, ilk işlem sırasında kullanılan ödeme yöntemiyle, Tüketici için herhangi bir ücret talep etmeden geri ödeme yapar.
9.6. Cayma hakkı, ticari amaçlarla hareket eden Müşteriye uygulanmaz.
Madde 10 — Etkinleştirilen bir E-vignette'nin iptali
Aktivasyondan sonra, iptal ve geri ödeme yalnızca İdareci'nin kurallarına bağlıdır ve çoğu zaman reddedilir. Müşterinin talebi üzerine, Şirket, İdareci'nin izin verdiği durumlarda bir iptal talebi iletir ve İdareci tarafından geri ödenen tüm tutarı Müşteriye, kesintisiz olarak iade eder.
Madde 11 — Şirketin yükümlülükleri
11.1. Şirket, 2015 tarihli Tüketici Hakları Yasası'nın 49. bölümüne uygun olarak, hizmetlerini makul bir özen ve yeterlilikle yerine getirir.
11.2. Bakım çalışmaları ve iradesi dışında gelişen olaylar hariç, Şirket, Siteye sürekli erişimi sağlamaya çalışır. Eğer Premium Hizmetler, kendisine atfedilebilecek bir sebepten dolayı 72 saatten fazla kullanılamaz hale gelirse, Şirket, aboneye, kullanılamama süresine orantılı olarak Abonelik ücretini geri öder.
11.3. Müşteri, "André" ve "Marc Durand" asistanlarının yapay zeka sistemleri olduğunu ve insanlar olmadıklarını, isimleri ve fotoğraflarına rağmen bilgilendirilmiştir. Asistanların yanıtları otomatik olarak üretilir; eksik veya hatalı olabilir ve önemli bir karar vermeden önce yetkili otoriteler veya profesyonellerle doğrulanmalıdır. Tehlike durumunda, Müşteri, Avrupa acil numarası 112'yi aramalıdır. Bir Sipariş veya Abonelik ile ilgili her türlü talep, service.client@toll-europa.com adresine yönlendirilmelidir.
Madde 12 — Sorumluluk
12.1. İşbu belgede, Şirketin, kendi ihmalinden kaynaklanan ölüm veya bedensel zarar durumunda, dolandırıcılık veya yasanın böyle bir sınırlamayı yasakladığı diğer durumlarda sorumluluğunu sınırlayan veya hariç tutan hiçbir şey yoktur. Tüketicinin yasal haklarına, özellikle 2015 tarihli Tüketici Hakları Yasası'ndan veya ikamet ettiği ülkenin yasasından kaynaklanan haklarına zarar verilmez.
12.2. Bu şartla, Şirketin sorumluluğu yoktur:
İdareci'nin kararları, süreleri veya başarısızlıkları için;
Sipariş sonrası bir ülke tarafından belirlenen düzenleme veya tarifedeki değişiklikler için;
Müşteri tarafından sağlanan yanlış bilgiler veya aktivasyon onayı öncesinde bir ağın kullanımı nedeniyle oluşan yaptırımlar için;
Sözleşmenin imzalanması sırasında makul bir şekilde öngörülemeyen kayıplar için.
12.3. Müşteri bir profesyonel olduğunda, Şirketin bir sözleşme kapsamındaki toplam sorumluluğu, Müşteri tarafından meydana gelen olaydan önceki 12 ay içinde ödenen tutarlarla sınırlıdır.
Madde 13 — Mücbir sebep
Hiçbir taraf, kontrolü dışındaki bir olaydan kaynaklanan bir ihlâsten sorumlu değildir; bu tür olaylar arasında bir İletici sisteminin genel arızası, siber saldırı, kamu otoritelerinin kararı veya doğal afet yer alır. İlgili taraf, diğer tarafı derhal bilgilendirir ve mümkün olan en kısa sürede icraata devam eder.
Madde 14 — Şirket tarafından askıya alma ve fesih
Şirket, dolandırıcılık, kötüye kullanım (özellikle birden fazla deneme süresinden yararlanmak için birden fazla hesap oluşturma) veya mevcut sözleşmelere ciddi bir ihlal durumunda Müşteri Alanını veya Aboneliği askıya alabilir veya feshedebilir. Acil bir durum olmadıkça, nedeni belirterek Müşteriyi e-posta ile önceden bilgilendirir. Zaten etkinleştirilen E-vinyetler geçerliliğini korur.
Madde 15 — Kişisel veriler
Müşterinin verileri Gizlilik Politikasına uygun olarak işlenir.
Madde 16 — Şartların değiştirilmesi
Şirket, yasaların veya hizmetlerin gelişimi gibi meşru nedenlerle mevcut sözleşmeyi değiştirebilir. Siparişler, onaylandıkları sırada kabul edilen sürümle düzenlenir. Aboneler, kendilerini ilgilendiren bir değişikliğin yürürlüğe girmesinden en az 30 gün önce e-posta ile bilgilendirilir; bu tarihten önce ücretsiz olarak feshedebilirler.
Madde 17 — Şikayetler ve dostane çözüm
17.1. Herhangi bir şikayet service.client@toll-europa.com adresine yönlendirilir. Şirket, 48 saat içinde alındığını onaylar ve 14 gün içinde konuyla ilgili bir yanıt verir.
17.2. Şikayet çözülmezse, Avrupa Birliği'nde ikamet eden Tüketici, önceden yapılmış bir yazılı şikayetten sonra ücretsiz olarak [MÜDÜR AB] ([SITE]) başvurabilir.
Madde 18 — Uygulanacak hukuk ve yetki
18.1. İşbu sözleşme, İngiltere ve Galler hukuku ile düzenlenir.
18.2. Bu seçim, Tüketicinin ikamet ettiği ülkenin zorunlu hukuki hükümlerinden yararlanma hakkını kaybetmesine neden olmaz; bu, 593/2008 sayılı (Roma I) tüzüğünün 6. maddesine ve Birleşik Krallık'ta geçerli eşdeğer kurallara uygundur.
18.3. Tüketici, ikamet ettiği yerin mahkemelerine veya İngiltere ve Galler mahkemelerine başvurabilir. İskoçya veya Kuzey İrlanda'da ikamet eden bir Tüketici, kendi bölgesinin mahkemelerine başvurabilir.
Madde 19 — Çeşitli hükümler
Bir hüküm geçersiz sayılırsa, diğerleri geçerliliğini korur. Şirketin bir ihlâften yararlanmaması, daha sonra bu haktan feragat ettiği anlamına gelmez. Müşteri, Şirketin onayı olmadan haklarını devredemez.
Ek — İptal formu örneği
(Bu formu yalnızca iptal etmek istiyorsanız doldurun ve geri gönderin.)
[DİZİ ADI] LTD (Toll Europa), [KAYITLI OFİS ADRESİ], service.client@toll-europa.com'a:
Aşağıda belirtilen hizmet sözleşmesinden iptalimi bildiriyorum:
İlgili hizmet (Abonelik / E-vinyet no):
Sipariş tarihi:
Müşteri Adı :
Hesap E-posta Adresi :
Tarih :
İmza (kağıt üzerinde gönderim durumunda) :