ALLGEMENG VERKAUFSBEDINGUNGEN
Websäit : https://toll-europa.com
Versioun : Versioun gülteg den [DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR]
Artikel 1 — Definitiounen
An dësen, hunn d'Termer folgend d'Bedeitung déi hei ënnen uginn ass, am Singulier souwéi am Plural:
Abonnement : de Vertrag mat onbestëmmter Dauer, deen Zougang zu de Premium Servicer géint eng monatlech Bezuelung gëtt.
Client : all Persoun déi eng Commande placéiert oder d'Abonnement ënnerschreift. De Client ass Konsument wann hien zu Ziler handelt, déi net an den Ramm vun senger berufflecher Aktivitéit falen.
Commande : all Ufro fir d'Kaf vun enger E-vignette déi duerch d'Bezuelung validéiert gëtt.
E-vignette : de elektronische Titel, erausginn vun enger Autoritéit oder engem ëffentleche Concessionnaire, deen eng identifizéiert Fahrzeug duerch seng Registréierung erlaabt, op engem bezuelte Stroossennetz fir eng bestëmmte Dauer ze fueren.
Émetteur : d'ëffentlech Autoritéit, d'Organismus oder de Concessionnaire, deen d'E-vignette am betraffene Land erausgëtt.
Client Beräich : d'perséinlech a sécher Interface vum Client op der Websäit.
Premium Servicer : d'Funktionalitéiten déi fir Abonnente reservéiert sinn an am Artikel 4.2 beschriwwe sinn.
Websäit : d'Websäit déi ënner der Adress https://toll-europa.com zougänglech ass.
Duerchhaltend Medium : all Medium deen et erlaabt eng Informatioun ze bewahren an identesch ze reproduzéieren, besonnesch eng E-Mail oder eng PDF-Datei.
Artikel 2 — Identitéit vum Dienstleeschter
D'Servicer ginn ugebueden vun [DÉNOMINATION] LTD, eng Gesellschaft déi an England an Wales ënnert der Nummer [NUMÉRO] ageschriwwen ass, mat engem registréierten Büro zu [ADRESSE DU REGISTERED OFFICE], Groussbritannien, TVA Nummer [N° TVA], déi ënner dem Handelsnumm « Toll Europa » (d'« Gesellschaft ») schafft. Clientservice: service.client@toll-europa.com.
Artikel 3 — Geltungsbereich an Akzeptanz
3.1. Dës Bedingunge regléieren d'Bestellungen an d'Abonnement. D'Benotzung vum Site an dem Clientraum ass duerch d'Allgemeng Benotzungsbedingunge gereegelt. D'Bedingungen déi fir d'Abonnement gëllen, sinn duerch d'Abonnementsrichtlinne definéiert, déi en integralen Deel dovun ausmaachen.
3.2. De Client akzeptéiert se andeems hien d'Këscht déi fir dësen Zweck virgesin ass virum Bezuelen anzeechent. Dës Këscht ass ni virgepréift. D'versioun déi gëlt ass déi déi am Dag vun der Bestellung oder der Abonnementsplazéierung an der Kraaft ass; si gëtt dem Client op eng nohalteg Manéier mat der Bestätegung geschéckt.
3.3. De Client erkläert, datt hien erwuess ass an d'juridesch Fäegkeet huet fir ze kontraktéieren.
3.4. Dës sinn an Englesch geschriwwen. Si sinn an all sproochlech Versioun déi um Site ugebuede gëtt, fir de Client seng Wëhl, verfügbar; am Fall vun Divergenzen, gëlt d'Versioun an der Sprooch déi de Konsument bei der Bestellung gewielt huet.
Artikel 4 — Beschreiwung vun den Servicer
4.1. Bestellung vun E-vignetten. D'Gesellschaft erlaabt dem Client, bei den Emittenten E-vignetten fir d'Länner déi eng vignetten erfuerderen, aus de 49 Länner déi vum Site ofgedeckt sinn, ze bestellen. Dëse Service ass mat oder ouni Abonnement zougänglech.
4.2. Abonnement « Toll Europa ». D'Premium Servicer enthalen:
d'Bestellung vun E-vignetten aus dem Clientraum, mat Geschicht an Beweiser;
E-Mail Notifikatiounen bei der Aktivatioun vun all E-vignette an virun hirer Ofleefzäit, jee no der Zäit déi de Client an sengen Preferenzen gewielt huet (1 Dag, 1 Woch oder 1 Mount);
e digitale coffre-fort (« Meng Dokumenter ») fir d'Dokumenter vum Gefier an dem Chauffeur ze späicheren, wéi d'Zertifikat vun der Registréierung, d'Versécherungsvertrag, de Führerschäin oder d'Identitéitskaart; dësen coffre-fort ass e Späicherdéngscht an ersetzt net d'Präsentatioun vun den Originaler wann d'Reglementatioun vun engem Land et erfuerdert;
e Service « Urgencen an Hëllef », 24/7 zougänglech aus dem Clientraum, an der Form vun engem automatiséierten Conversatiounsassistent (« André ») deen Informatiounen an Orientatiounen ubitt am Fall vu Problemer während der Rees (Gefierproblemer, Panne am Ausland, Incident um Maut, Erneierung vun der Vignette, Busse); dësen Service ass nëmmen informativ an ersetzt weder d'Urgencen, nach e Pannendienst, nach eng Hëllefsversécherung, nach eng juristesch Berodung;
e Destinatiouns-Explorer deen Lännerblieder ubitt;
e automatiséierten Conversatiounsassistent fir d'Reesplangung (« Assistant RoadTrip », presentéiert ënner dem Numm « Marc Durand »);
e geschätzte Reeskäschte Rechner;
Checklëschten virum Depart.
4.3. D'Informatiounen, Schätzungen an Empfeelungen déi vun dësen Tools zur Verfügung gestallt ginn, sinn informativ. Si stellen weder eng juristesch Berodung nach eng Garantie fir d'Konformitéit mat der Regulatioun vun engem Land dar.
4.4. D'Gesellschaft kann d'Funktionalitéiten vun den Premium Servicer weider entwéckelen. Si kann awer keng wesentlech Funktionalitéit ewechhuelen ouni d'Abonnente mindestens 30 Deeg am Viraus ze informéieren; dës kënnen dann ouni Käschten annuléieren.
Artikel 5 — Clientraum
5.1. D'Abonnement an d'Verfollowung vun den Bestellungen setzen d'Kreesung vun engem Clientraum vir. De Client gëtt genau Informatiounen an hält se aktuell.
5.2. Seng Identifikatiounen sinn perséinlech an vertraulich. All Benotzung vum Clientraum gëtt als vum Client gemaach ugesin, ausser hien huet eng betrügeresch Benotzung ouni Verzögerung un service.client@toll-europa.com gemellt.
Artikel 6 — Bestellung vun enger E-vignette
6.1. Mandat. Mat der Validéierung vun enger Bestellung gëtt de Client dem Gesellschaft d'Mandat fir d'E-vignette an sengem Numm beim Emittent ze kafen, ënner den Bedingungen, déi vum Emittent festgeluecht sinn. D'E-vignette gëtt vum Emittent erausginn; seng Benotzungs- a Kontrollbedingungen läit nëmmen an der Regulatioun vum betraffene Land.
6.2. Schrëtt. De Client :
wielt d'Land, d'Kategorie vum Gefier an d'Dauer vun der Gültigkeit;
gëtt d'Datum vun der Gültigkeit, d'Land vun der Registréierung an d'Nummer vun der Registréierung an;
verifizéiert d'Resumé, dat de Gesamtpräis weist, an kann all Feeler korrigéieren;
akzeptéiert dës Bestëmmungen an, wann néideg, froe ausdrécklech fir d'äusserst Ausféierung (Artikel 9.3);
bezilt d'Bestellung mat dem Knäppchen « Bestellen mat Bezuelverpflichtung » oder enger entspriechender Mention.
De Kontrakt gëtt mat der Empfaang vum Client vum Bestellbestätegung E-Mail ofgeschloss.
6.3. Aktivatioun. D'Gesellschaft iwwerdréit d'Fro un den Emittent sou séier wéi méiglech. D'Aktivéierungszäit hänkt vum Emittent of a kann e puer Stonnen daueren. Eng zweet E-Mail bestätegt d'Aktivatioun an d'Gültigkeitsdauer. De Client däerf net d'betraffene Netzwierk benotzen, ier hien et kritt.
6.4. Genauegkeet vun den Donnéeën. D'E-vignette ass un d'Registréierung verbonnen, déi ageschriwwe gouf. De Client ass alleng verantwortlech fir d'Informatiounen, déi hien agëtt. D'Gesellschaft ass net verantwortlech fir d'Konsequenzen, besonnesch d'Bussen, déi aus engem Feeler vum Client resultéieren, ausser wann dësen Fehler aus engem Defekt vum Site resultéiert.
6.5. Oflehnung vum Emittent. Wann den Emittent d'E-vignette oflehnt oder net erausginn kann, informéiert d'Gesellschaft de Client a rembourseert him voll an engem Zäitraum vun 14 Deeg.
Artikel 7 — Abonnement
7.1. D'Abonnement gëtt als fakultativ ugebueden. Seng Ënnerschrëft ass d'Resultat vun enger distinkter a ausdrécklecher Aktioun vum Client; et kann ni vun der Kaf vun enger E-vignette ofgezunn ginn.
7.2. Bei der éischter Ënnerschrëft profitéiert de Client vun enger gratis Testperiod vun 7 Deeg. No dëser Zäit gëtt d'Abonnement mat 29,90 € TTC pro Mount berechent, ouni minimal Dauer vun der Verpflichtung.
7.3. D'Testperiod, d'Erneierung, d'Erinnerungen an d'Kënschtigung sinn duerch d'Politik vun der Ënnerschrëft gereegelt.
Artikel 8 — Präis an Bezuelung
8.1. E-vignetten. De Präis vun enger E-vignette ass den offiziellen Tarif, deen vum Emittent fir d'Land, d'Kategorie vum Gefier an d'Dauer festgeluecht ass, all Steieren an Ofgaben abegraff. D'Gesellschaft füügt keng Servicekäschten derbäi. De Präis gëtt virun der Validéierung vun der Bestellung ugewise.
8.2. Abonnement. De Präis ass 29,90 € TTC pro Mount. Et gëtt um Enn vun der Testperiod ofgezunn, dann all Mount zur selwechter Datum.
8.3. Bezuelmethoden. D'Bezuelungen ginn duerch [PRESTATAIRE DE PAIEMENT], zertifizéierte PCI-DSS Fournisseur, veraarbecht. D'Gesellschaft huet keen Zougang zu den kompletten Kreditkaartdaten. Mat der Ënnerschrëft erlaabt de Client der Gesellschaft, seng Bezuelmethoden zu den Ënnerstëtzungszäiten vum Abonnement ze belaaschten.
8.4. Bezuelungsproblem. Am Fall vun engem Mëssgléck bei engem Ofzuch informéiert d'Gesellschaft de Client a kann den Zougang zu de Premium Servicer bis zur Regulariséierung suspendéieren.
8.5. Rechnungen. D'Rechnungen sinn verfügbar an downloadbar am Clientraum, Rubrik « Mengem Kont » > « Meng Abonnement » > « Meng Rechnungen ».
Artikel 9 — Recht op Rétractatioun
9.1. Prinzip. De Konsument huet eng Frist vun 14 Deeg, vum Datum vun der Kontraktsofro, fir sech zréckzezéien, ouni Grond oder Käschten. Dëst Recht resultéiert aus den Reglementer 29 an déi folgend vun den Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 an, fir d'Konsumenten, déi an der Europäescher Unioun wunnen, aus der Richtlinne 2011/83/EU (an Frankräich, Artikelen L.221-18 an déi folgend vum Code de la consommation).
9.2. Abonnement. Wann de Konsument freet, datt d'Premium Servicer ufänken, ier d'Frist fir d'Retractatioun ofgelaf ass, an dann zréckzéit, muss hien nëmmen e Betrag bezuelen, deen am Verhältnis zum Service steet, deen bis zur Notifikatioun vu senger Rétractatioun erbäigefüügt gouf. Während der gratis Testperiod ass kee Betrag fälleg.
9.3. E-vignette. D'Recht op Rétractatioun kann net méi ausgeübt ginn, wann d'E-vignette vum Emittent erausginn an aktivéiert gouf, well d'Déngschtleeschtung dann vollstänneg ausgefouert ass. Dës Ausschloss gëllt, souwäit de Konsument ausdrécklech d'Immédiat Ausféierung gefrot huet an unerkannt huet, datt hien säin Recht verléiere wäert, wann d'Ausféierung komplett ass. Solang d'Fro net un den Emittent geschéckt gouf, kann de Konsument sech zréckzéien an eng voll Remboursement kréien.
9.4. Ausübung. De Konsument notéiert seng Decisioun duerch eng kloer Erklärung, déi un service.client@toll-europa.com adresséiert ass, oder duerch de Formulaire, deen an der Annexe steet. D'Société bestätegt d'Empfang op Support durable.
9.5. Remboursement. D'Société rembourséiert d'Beträg, déi fälleg sinn, an engem Frist vun 14 Deeg, vum Datum vun der Notifikatioun, duerch d'Zuelungsmëttel, dat bei der initialer Transaktioun benotzt gouf, ouni Käschten fir de Konsument.
9.6. D'Recht op Rétractatioun gëllt net fir de Client, deen zu professionnelle Zwecker handelt.
Artikel 10 — Annulatioun vun enger aktivéierter E-vignette
No der Aktivatioun hänkt d'Annulatioun an d'Remboursement ausschliisslech vun den Regeln vum Emittent of, déi se meeschtens refuséieren. Op Ufro vum Client, iwwerweist d'Société eng Ufro fir Annulatioun wann den Emittent et erlaabt an iwwerweist dem Client, ouni Retenue, all Betrag, deen vum Emittent rembourséiert gouf.
Artikel 11 — Obligatiounen vun der Société
11.1. D'Société féiert seng Déngschtleeschtungen mat raisonnabeler Sorgfalt an Kompetenz aus, geméiss der Sektioun 49 vum Consumer Rights Act 2015.
11.2. Si beméit sech, den Zougang zum Site kontinuéierlech ze garantéieren, ënner der Bedingung vun der Ënnerhaltungsoperatioun an den Evenementer, déi ausserhalb hirer Kontroll sinn. Wann d'Premium Servicer méi wéi 72 Stonnen am kontinuéierleche Mangel sinn, fir eng Ursaach, déi si zouzeschreiwen ass, rembourséiert d'Société dem Abonnent de Präis vum Abonnement am Verhältnis zur Dauer vum Mangel.
11.3. De Client gëtt informéiert, datt d'Assistenten « André » an « Marc Durand » Systemer vun Kënschtlecher Intelligenz sinn an net Persounen, trotz hirem Numm an hirem Bild. D'Äntwerten vun den Assistenten sinn automatesch generéiert; si kënnen onvollstänneg oder falsch sinn an mussen bei den autoriséierten Autoritéiten oder Fachleit iwwerpréift ginn, ier eng wichteg Decisioun getraff gëtt. Am Fall vun enger Gefor muss de Client den europäesche Noutrufnummer 112 uruff. All Ufro bezunn op eng Commande oder d'Abonnement kann un den Clientservice un service.client@toll-europa.com adresséiert ginn.
Artikel 12 — Responsabilitéit
12.1. Nichts an dësen Dokumenter limitéiert oder schléit d'Responsabilitéit vun der Société am Fall vun Doud oder Kierperverletzung, déi duerch seng Negligence verursaacht gouf, Betrug, oder an all anerem Fall, wou d'Gesetz eng sou Limitatioun verbitt. Nichts beréiert d'legal Rechter vum Konsument, besonnesch déi, déi hien aus dem Consumer Rights Act 2015 oder aus dem Gesetz vu sengem Wunnsland huet.
12.2. Ënner dëser Bedingung ass d'Société net verantwortlech:
fir d'Entscheedungen, Fristen oder Mängel vum Emittent;
fir d'Ännerungen vun der Regulatioun oder Tarif, déi vun engem Land no der Commande entscheedéiert ginn;
fir d'Sanktiounen, déi aus falschen Informatiounen, déi vum Client zur Verfügung gestallt goufen, oder aus der Benotzung vun engem Netzwierk virun der Bestätegung vun der Aktivatioun resultéieren;
fir d'Verloschter, déi net raisonnabel virgesin waren, wann de Kontrakt ofgeschloss gouf.
12.3. Wann de Client e professionnelle ass, ass d'gesamt Responsabilitéit vun der Société am Kader vun engem Kontrakt op d'Beträg limitéiert, déi vum Client an de 12 Méint virun der Ursaach bezuelt goufen.
Artikel 13 — Force majeure
Keng Partei ass verantwortlech fir eng Versuergung, déi aus engem Evenement resultéiert, dat ausserhalb vun hirem raisonnabelen Kontroll läit, wéi eng allgemeng Stéierung vun den Systeme vun engem Emittent, eng Cyberattack, eng Entscheedung vun den ëffentleche Muecht oder eng natierlech Katastroph. D'betraffene Partei informéiert d'anderer ouni Verzögerung a setzt d'Ausféierung sou séier wéi méiglech fort.
Artikel 14 — Suspendéierung an Ofschloss duerch d'Gesellschaft
D'Gesellschaft kann den Clientraum oder d'Abonnement suspendéieren oder ofschléissen am Fall vun Betrug, missbräichlechem Gebrauch (besonnesch d'Erstellung vu multiple Konten fir vun mehreren Testperioden ze profitéieren) oder e schwéiere Verstouss géint dës. Ausser am Fall vun Urgenc, informéiert si de Client am Viraus per E-Mail mat der Ursaach. D'E-vignetten, déi schonn aktivéiert sinn, bleiwen gülteg.
Artikel 15 — Perséinlech Donnéeën
D'Donnéeën vum Client ginn entspriechend der Datenschutzpolitik behandelt.
Artikel 16 — Ännerung vun den Bedingungen
D'Gesellschaft kann dës Ännerungen aus légitimen Grënn änneren, besonnesch d'Evolutioun vum Gesetz oder den Déngscht. D'Bestellungen bleiwen duerch d'Versioun gereegelt, déi bei hirer Validatioun akzeptéiert gouf. D'Abonnente ginn per E-Mail informéiert, mindestens 30 Deeg virun der Gültigkeit vun enger Ännerung, déi si betrëfft; si kënnen ouni Käschten virun dësem Datum ofschléissen.
Artikel 17 — Reklamatiounen an amicable Regelung
17.1. All Reklamatioun gëtt un service.client@toll-europa.com adresséiert. D'Gesellschaft bestätegt d'Reception bannent 48 Stonnen an äntwert op den Inhalt an engem Zäitframe vun 14 Deeg.
17.2. Wann d'Reklamatioun net geléist gëtt, kann de Konsument, deen an der Europäescher Unioun wunnt, gratis [MÉDIATEUR UE] ([SITE]) kontaktéieren, nodeems eng schrëftlech Reklamatioun, déi erfolglos blouf, gemaach gouf.
Artikel 18 — Geltend Recht an Juridictioun
18.1. Dës sinn duerch d'Recht vun England an Wales gereegelt.
18.2. Dës Wiel deprives de Konsument net vun der Schutz vun den imperativen Bestëmmungen vum Gesetz vu sengem gewéinleche Wunnsëtz, entspriechend zu Artikel 6 vum Reglement (EG) Nr. 593/2008 (Rom I) an den entspriechenden Reegelen, déi am Vereenegt Kinnekräich gëllen.
18.3. De Konsument kann d'Jurisdiktiounen vu sengem Wunnsëtz oder déi vun England an Wales kontaktéieren. E Konsument, deen an Schottland oder Nordirland wunnt, kann d'Jurisdiktiounen vu sengem Territorium kontaktéieren.
Artikel 19 — Divers Bestëmmungen
Wann eng Klausel fir ongëlteg erkläert gëtt, bleiwen d'anderer gülteg. D'Fakt, datt d'Gesellschaft net op eng Versuergung zréckgräift, bedeit net, datt si op d'Recht, dat spéider ze maachen, verzichten.
Annex — Modell vum Réckzuchsformular
(Fëllt dëst Formular aus an schéckt et zréck nëmmen wann Dir wëllt Iech zréckzéien.)
Un d'Oppositioun vu [DÉNOMINATION] LTD (Toll Europa), [ADRESSE DU REGISTERED OFFICE], service.client@toll-europa.com :
Ech informéieren Iech hei mat mengem Réckzuch vum Kontrakt iwwer d'Déngschtleeschtung hei ënnen:
Betraffene Service (Abonnement / E-vignette Nr.) :
Bestallt den :
Numm vum Client :
E-Mailadress vum Kont :
Datum :
Ënnerschrëft (am Fall vun engem Pabeierversand) :