VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ PODMIENKY
Webová stránka : https://toll-europa.com
Verzia : Verzia platná k [DÁTUM VSTUPU DO PLATNOSTI]
Článok 1 — Definície
V týchto podmienkach majú nasledujúce pojmy význam uvedený nižšie, v jednotnom aj množnom čísle:
Predplatné: zmluva na dobu neurčitú, ktorá poskytuje prístup k prémiovým službám za mesačný poplatok.
Zákazník: každá osoba, ktorá podáva objednávku alebo uzatvára predplatné. Zákazník je spotrebiteľom, ak koná na účely, ktoré nesúvisia s jeho profesionálnou činnosťou.
Objednávka: akákoľvek žiadosť o zakúpenie e-vignette potvrdená platbou.
E-vignette: elektronický doklad vydaný orgánom alebo verejným koncesionárom, ktorý oprávňuje vozidlo identifikované jeho evidenčným číslom na pohyb po spoplatnenej cestnej sieti počas určitého obdobia.
Emitent: verejný orgán, organizácia alebo koncesionár, ktorý vydáva e-vignette v príslušnej krajine.
Klientsky priestor: osobné a zabezpečené rozhranie Klienta na webovej stránke.
Prémiové služby: funkcie vyhradené pre predplatiteľov a popísané v článku 4.2.
Web: stránka prístupná na adrese https://toll-europa.com.
Trvalý nosič: akýkoľvek nosič umožňujúci uchovávať a reprodukovať informácie presne, najmä e-mail alebo súbor PDF.
Článok 2 — Identita poskytovateľa
Služby poskytuje [DÉNOMINATION] LTD, spoločnosť registrovaná v Anglicku a Walese pod číslom [NUMÉRO], ktorej registrovaná adresa sa nachádza na [ADRESSE DU REGISTERED OFFICE], Spojené kráľovstvo, číslo DPH [N° TVA], pôsobiaca pod obchodným menom „Toll Europa“ (ďalej len „Spoločnosť“). Zákaznícky servis: service.client@toll-europa.com.
Článok 3 — Rozsah a prijatie
3.1. Tieto podmienky upravujú Objednávky a Predplatné. Používanie Stránky a Klientskeho priestoru sa riadi Všeobecnými podmienkami používania. Podmienky týkajúce sa Predplatného sú uvedené v Politike predplatného, ktorá je jeho neoddeliteľnou súčasťou.
3.2. Klient ich prijíma zaškrtnutím príslušného políčka pred každou platbou. Toto políčko nie je nikdy predzaškrtnuté. Platná verzia je tá, ktorá je účinná v deň Objednávky alebo predplatného; je zaslaná Klientovi na trvalú podporu s potvrdením.
3.3. Klient vyhlasuje, že je plnoletý a má právnu spôsobilosť uzatvárať zmluvy.
3.4. Tieto podmienky sú vyhotovené v angličtine. Sú k dispozícii vo všetkých jazykoch ponúkaných na Stránke, podľa výberu Klienta; v prípade rozporu má prednosť verzia v jazyku, ktorý si Klient zvolil pri Objednávke.
Článok 4 — Popis služieb
4.1. Objednávka E-vignet. Spoločnosť umožňuje Klientovi objednať si, prostredníctvom Emitentov, E-vignet pre krajiny, ktoré to vyžadujú, z 49 krajín pokrytých Stránkou. Táto služba je prístupná s alebo bez Predplatného.
4.2. Predplatné „Toll Europa“. Prémiové služby zahŕňajú:
objednávku E-vignet z Klientskeho priestoru, s históriou a dokladmi;
notifikácie e-mailom pri aktivácii každej E-vignette a pred jej vypršaním, podľa lehoty zvolenej Klientom v jeho preferenciách (1 deň, 1 týždeň alebo 1 mesiac);
digitálny trezor („Moje dokumenty“) na uchovávanie dokumentov vozidla a vodiča, ako sú osvedčenie o registrácii, zmluva o poistení, vodičský preukaz alebo identifikačný doklad; tento trezor je služba ukladania a nenahrádza predloženie originálov, keď to vyžaduje legislatíva krajiny;
služba „Núdzové situácie a asistencia“, dostupná 24 hodín denne, 7 dní v týždni z Klientskeho priestoru, vo forme automatizovaného konverzačného asistenta („André“), ktorý poskytuje informácie a usmernenia v prípade problémov na cestách (problém s vozidlom, porucha v zahraničí, incident na mýte, obnovenie vignet, pokuty); táto služba je čisto informačná a nenahrádza núdzové služby, odťahovú službu, asistenciu ani právne poradenstvo;
prieskumník destinácií ponúkajúci informačné listy o krajinách;
automatizovaný konverzačný asistent na plánovanie trasy („Asistent RoadTrip“, predstavený pod menom „Marc Durand“);
odhadovací kalkulátor nákladov na cestu;
zoznamy kontrol pred odchodom.
4.3. Informácie, odhady a odporúčania poskytnuté týmito nástrojmi sú orientačné. Nepredstavujú právne poradenstvo ani záruku súladu s legislatívou krajiny.
4.4. Spoločnosť môže vyvíjať funkcie Prémiových služieb. Nemôže však odstrániť základnú funkciu bez toho, aby o tom informovala predplatiteľov aspoň 30 dní vopred; títo môžu potom zrušiť bez poplatku.
Článok 5 — Klientsky priestor
5.1. Predplatné a sledovanie Objednávok predpokladajú vytvorenie Klientskeho priestoru. Klient poskytuje presné informácie a udržiava ich aktuálne.
5.2. Jeho identifikátory sú osobné a dôverné. Každé použitie Klientskeho priestoru sa považuje za vykonané Klientom, pokiaľ bezodkladne neohlásil podvodné použitie na service.client@toll-europa.com.
Článok 6 — Objednávka E-vignetty
6.1. Mandát. Potvrdením objednávky dáva Klient mandát Spoločnosti, aby v jeho mene zakúpila E-vignettu od Emitenta, za podmienok stanovených týmto posledným. E-vignetta je vydaná Emitentom; jej podmienky používania a kontroly sa riadia výlučne legislatívou príslušnej krajiny.
6.2. Kroky. Klient:
vyberie krajinu, kategóriu vozidla a dobu platnosti;
uvedie dátum začiatku platnosti, krajinu registrácie a registračné číslo;
skontroluje súhrn, ktorý zobrazuje celkovú cenu, a môže opraviť akúkoľvek chybu;
súhlasí s týmito podmienkami a, ak je to relevantné, výslovne požaduje okamžité vykonanie (článok 9.3);
zaplatí objednávku pomocou tlačidla „Objednať s povinnosťou platby“ alebo ekvivalentného oznámenia.
Zmluva je uzavretá prijatím e-mailu s potvrdením objednávky Klientom.
6.3. Aktivácia. Spoločnosť odosiela žiadosť Emitentovi čo najskôr. Doba aktivácie závisí od Emitenta a môže trvať niekoľko hodín. Druhý e-mail potvrdzuje aktiváciu a obdobie platnosti. Klient nesmie používať príslušnú sieť predtým, ako ho obdrží.
6.4. Presnosť údajov. E-vignetta je priradená k zadanému registračnému číslu. Klient je výlučne zodpovedný za informácie, ktoré poskytuje. Spoločnosť nenesie zodpovednosť za následky, najmä pokuty, vyplývajúce z chyby Klienta, pokiaľ táto chyba nie je spôsobená poruchou webovej stránky.
6.5. Odmietnutie Emitenta. Ak Emitent odmietne alebo nemôže vydať E-vignettu, Spoločnosť informuje Klienta a vráti mu celú sumu do 14 dní.
Článok 7 — Predplatné
7.1. Predplatné je ponúkané na dobrovoľnom základe. Jeho uzavretie je výsledkom samostatnej a výslovnej akcie Klienta; nikdy nemôže byť odpočítané od nákupu E-vignetty.
7.2. Pri prvom uzavretí zmluvy má Klient nárok na bezplatné skúšobné obdobie 7 dní. Po jeho uplynutí sa predplatné účtuje vo výške 29,90 € s DPH mesačne, bez minimálnej doby viazanosti.
7.3. Skúšobné obdobie, obnovenie, pripomienky a zrušenie sú upravené v Politike predplatného.
Článok 8 — Cena a platba
8.1. E-vignetty. Cena E-vignetty je oficiálna tarifa stanovená Emitentom pre krajinu, kategóriu vozidla a zvolenú dobu, vrátane všetkých daní a poplatkov. Spoločnosť nepridáva žiadne poplatky za služby. Cena je zobrazená pred potvrdením objednávky.
8.2. Predplatné. Cena je 29,90 € s DPH mesačne. Je strhnutá na konci skúšobného obdobia, potom každý mesiac v rovnaký deň.
8.3. Spôsoby platby. Platby sú spracovávané [POSKYTOVATEĽ PLATBY], certifikovaným poskytovateľom PCI-DSS. Spoločnosť nemá prístup k úplným údajom o karte. Uzavretím zmluvy Klient autorizuje Spoločnosť na strhnutie jeho platobného prostriedku v termínoch predplatného.
8.4. Incident platby. V prípade neúspešného inkasa informuje Spoločnosť Klienta a môže pozastaviť prístup k prémiovým službám až do vyrovnania.
8.5. Faktúry. Faktúry sú sprístupnené a stiahnuteľné v Klientskom priestore, sekcia „Môj účet“ > „Moje predplatné“ > „Moje faktúry“.
Článok 9 — Právo na odstúpenie
9.1. Princíp. Spotrebiteľ má právo odstúpiť od zmluvy do 14 dní od jej uzavretia bez udania dôvodu a bez poplatkov. Toto právo vyplýva z nariadení 29 a nasledujúcich nariadení o spotrebiteľských zmluvách (Informácie, Zrušenie a dodatočné poplatky) z roku 2013 a pre spotrebiteľov žijúcich v Európskej únii z smernice 2011/83/EÚ (vo Francúzsku články L.221-18 a nasledujúce z Občianskeho zákonníka).
9.2. Predplatné. Ak spotrebiteľ požiada, aby sa prémiové služby začali pred uplynutím lehoty na odstúpenie, a potom odstúpi, musí zaplatiť iba pomernú sumu za službu poskytnutú do oznámenia o odstúpení. Počas bezplatného skúšobného obdobia nie je potrebné platiť žiadnu sumu.
9.3. E-vignette. Právo na odstúpenie už nie je možné uplatniť po vydaní a aktivácii e-vignette emitentom, keďže služba bola plne vykonaná. Táto výnimka platí za predpokladu, že spotrebiteľ výslovne požiadal o okamžité vykonanie a uznal, že stratí svoje právo po úplnom vykonaní. Pokiaľ nebola žiadosť odoslaná emitentovi, spotrebiteľ môže odstúpiť a byť plne refundovaný.
9.4. Uplatnenie. Spotrebiteľ oznamuje svoje rozhodnutie jednoznačným vyhlásením zaslaným na service.client@toll-europa.com alebo prostredníctvom formulára uvedeného v prílohe. Spoločnosť potvrdí prijatie na trvalej podpore.
9.5. Refundácia. Spoločnosť vráti sumy do 14 dní od oznámenia, prostredníctvom platobného prostriedku použitým pri pôvodnej transakcii, bez poplatkov pre spotrebiteľa.
9.6. Právo na odstúpenie sa nevzťahuje na klienta konajúceho na obchodné účely.
Článok 10 — Zrušenie aktivovanej e-vignette
Po aktivácii závisí zrušenie a refundácia výlučne od pravidiel emitenta, ktorý ich väčšinou odmieta. Na žiadosť klienta spoločnosť predloží žiadosť o zrušenie, keď to emitent umožní, a bez zadržania vráti klientovi akúkoľvek sumu, ktorú emitent refundoval.
Článok 11 — Povinnosti spoločnosti
11.1. Spoločnosť vykonáva svoje služby s primeranou starostlivosťou a odbornými znalosťami, v súlade s oddielom 49 zákona o právach spotrebiteľov z roku 2015.
11.2. Usiluje sa zabezpečiť nepretržitý prístup na stránku, s výnimkou údržby a udalostí mimo jej kontrolu. Ak sú prémiové služby nedostupné viac ako 72 hodín po sebe idúcich z dôvodu, za ktorý je zodpovedná, spoločnosť vráti predplatiteľovi cenu predplatného pomerne k dobe nedostupnosti.
11.3. Klient je informovaný, že asistenti „André“ a „Marc Durand“ sú systémy umelej inteligencie a nie osoby, napriek ich menám a fotografiám. Odpovede asistentov sú generované automaticky; môžu byť neúplné alebo nepresné a mali by byť overené u príslušných orgánov alebo odborníkov pred akýmkoľvek dôležitým rozhodnutím. V prípade nebezpečenstva by mal klient zavolať na európske číslo tiesňového volania 112. Akákoľvek žiadosť týkajúca sa objednávky alebo predplatného môže byť zaslaná na zákaznícku podporu na service.client@toll-europa.com.
Článok 12 — Zodpovednosť
12.1. Nič v tomto dokumente neobmedzuje ani nevylučuje zodpovednosť spoločnosti za smrť alebo telesné zranenie spôsobené jej nedbalosťou, podvodom, alebo v iných prípadoch, kde zákon zakazuje takéto obmedzenie. Nič neobmedzuje zákonné práva spotrebiteľa, najmä tie, ktoré vyplývajú zo zákona o právach spotrebiteľov z roku 2015 alebo z právnych predpisov jeho krajiny bydliska.
12.2. S touto výhradou spoločnosť nie je zodpovedná:
za rozhodnutia, lehoty alebo zlyhania emitenta;
za zmeny regulácie alebo taríf rozhodnuté krajinou po objednávke;
za sankcie vyplývajúce z nesprávnych informácií poskytnutých klientom alebo z používania siete pred potvrdením aktivácie;
za straty, ktoré neboli rozumne predvídateľné pri uzavretí zmluvy.
12.3. Ak je klient profesionál, celková zodpovednosť spoločnosti na základe zmluvy je obmedzená na sumy zaplatené klientom v 12 mesiacoch pred vznikom udalosti.
Článok 13 — Vyššia moc
Žiadna strana nie je zodpovedná za nedodržanie vyplývajúce z udalosti, ktorá je mimo jej primeranej kontroly, ako je rozsiahla porucha systémov Emitenta, kybernetický útok, rozhodnutie verejných orgánov alebo prírodná katastrofa. Dotknutá strana o tom bezodkladne informuje druhú stranu a obnoví vykonávanie čo najskôr.
Článok 14 — Pozastavenie a ukončenie zo strany Spoločnosti
Spoločnosť môže pozastaviť alebo ukončiť Klientsky priestor alebo Predplatné v prípade podvodu, zneužívania (najmä vytvárania viacerých účtov na využitie viacerých skúšobných období) alebo závažného porušenia týchto podmienok. Okrem naliehavých prípadov o tom vopred informuje Klienta e-mailom a uvedie dôvod. Už aktivované E-vignetty zostávajú platné.
Článok 15 — Osobné údaje
Údaje Klienta sú spracovávané v súlade s Oznámením o ochrane osobných údajov.
Článok 16 — Zmena podmienok
Spoločnosť môže zmeniť tieto podmienky z legitímnych dôvodov, najmä v súvislosti s vývojom zákona alebo služieb. Objednávky zostávajú riadené verziou prijatou pri ich potvrdení. Predplatitelia sú informovaní e-mailom najmenej 30 dní pred nadobudnutím účinnosti zmeny, ktorá sa ich týka; môžu bez poplatkov ukončiť predplatné pred týmto dátumom.
Článok 17 — Reklamácie a mimosúdne riešenie sporov
17.1. Všetky reklamácie sa zasielajú na adresu service.client@toll-europa.com. Spoločnosť potvrdí prijatie do 48 hodín a odpovie na podstatu do 14 dní.
17.2. Ak reklamácia nie je vyriešená, spotrebiteľ s bydliskom v Európskej únii môže bezplatne kontaktovať [MÉDIÁTOR UE] ([SITE]), po predchádzajúcej písomnej reklamácii, ktorá zostala neúspešná.
Článok 18 — Platné právo a jurisdikcia
18.1. Tieto podmienky sa riadia právom Anglicka a Walesu.
18.2. Tento výber neodníma spotrebiteľovi ochranu podľa povinných ustanovení práva jeho krajiny obvyklého bydliska, v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 593/2008 (Rím I) a ekvivalentnými pravidlami platnými vo Spojenom kráľovstve.
18.3. Spotrebiteľ môže podať žalobu na súdoch svojho bydliska alebo na súdoch Anglicka a Walesu. Spotrebiteľ s bydliskom v Škótsku alebo Severnom Írsku môže podať žalobu na súdoch svojho územia.
Článok 19 — Rôzne ustanovenia
Ak je niektoré ustanovenie vyhlásené za neplatné, ostatné zostávajú v platnosti. Skutočnosť, že Spoločnosť nevyužila porušenie, neznamená, že sa ním nebude môcť neskôr uplatniť. Klient nemôže postúpiť svoje práva bez súhlasu Spoločnosti.
Príloha — Vzor formulára na odstúpenie
(Vyplňte a zašlite tento formulár iba v prípade, že sa chcete od zmluvy odstúpiť.)
Na vedomie [DÉNOMINÁCIA] LTD (Toll Europa), [ADRESA REGISTERED OFFICE], service.client@toll-europa.com :
Týmto vám oznamujem svoje odstúpenie od zmluvy týkajúcej sa nižšie uvedenej služby:
Týkajúca sa služby (Predplatné / E-vignette č.) :
Objednané dňa :
Meno klienta :
E-mailová adresa účtu :
Dátum :
Podpis (v prípade zaslania na papieri) :