SALGSBETINGELSER
Hjemmeside : https://toll-europa.com
Version : Version gældende pr. [DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR]
Artikel 1 — Definitioner
I det følgende har de nævnte termer den betydning, der er angivet nedenfor, både i ental og flertal:
Abonnement: den ubegrænsede kontrakt, der giver adgang til Premium-tjenester mod en månedlig pris.
Kunde: enhver person, der afgiver en ordre eller tegner abonnementet. Kunden er forbruger, når han handler med henblik på formål, der ikke falder inden for rammerne af sin erhvervsmæssige aktivitet.
Ordre: enhver anmodning om køb af en E-vignette, der er bekræftet ved betaling.
E-vignette: det elektroniske dokument, der udstedes af en myndighed eller en offentlig concessionær, som giver et identificeret køretøj lov til at køre på et betalingsvejsnet i en bestemt periode.
Udsteder: den offentlige myndighed, organ eller concessionær, der udsteder E-vignetten i det pågældende land.
Kundeområde: den personlige og sikre grænseflade for Kunden på hjemmesiden.
Premium-tjenester: de funktioner, der er forbeholdt abonnenter og beskrevet i artikel 4.2.
Websted: det websted, der er tilgængeligt på adressen https://toll-europa.com.
Holdbart medium: ethvert medium, der gør det muligt at bevare og gengive information identisk, herunder en e-mail eller en PDF-fil.
Artikel 2 — Identitet af tjenesteudbyderen
Tjenesterne leveres af [DÉNOMINATION] LTD, et selskab registreret i England og Wales under nummeret [NUMÉRO], hvis registrerede kontor er beliggende på [ADRESSE DU REGISTERED OFFICE], Storbritannien, momsnummer [N° TVA], der opererer under det kommercielle navn « Toll Europa » (herefter kaldet « Selskabet »). Kundeservice: service.client@toll-europa.com.
Artikel 3 — Anvendelsesområde og accept
3.1. Disse betingelser regulerer Ordrer og Abonnementet. Brugen af Webstedet og Kundeområdet er reguleret af de Generelle brugsbetingelser. Vilkårene for Abonnementet er specificeret i Abonnementspolitikken, som er en integreret del heraf.
3.2. Kunden accepterer dem ved at markere den relevante boks før enhver betaling. Denne boks er aldrig forudmarkeret. Den gældende version er den, der er i kraft på dagen for Ordren eller abonnementet; den sendes til Kunden på holdbart materiale med bekræftelsen.
3.3. Kunden erklærer at være myndig og have den juridiske kapacitet til at indgå kontrakt.
3.4. Disse betingelser er skrevet på engelsk. De stilles til rådighed på hver af de sprog, der tilbydes på Webstedet, efter Kundens valg; i tilfælde af uoverensstemmelser gælder den version på det sprog, som Forbrugeren vælger ved Ordren.
Artikel 4 — Beskrivelse af tjenesterne
4.1. Bestilling af E-vignetter. Selskabet giver Kunden mulighed for at bestille E-vignetter fra Udstederne for de lande, der kræver en blandt de 49 lande, der er dækket af Webstedet. Denne tjeneste er tilgængelig med eller uden Abonnement.
4.2. Abonnement « Toll Europa ». Premiumtjenesterne omfatter:
bestilling af E-vignetter fra Kundeområdet, med historik og dokumentation;
e-mail-notifikationer ved aktivering af hver E-vignette og før dens udløb, afhængigt af den frist, som Kunden vælger i sine præferencer (1 dag, 1 uge eller 1 måned);
et digitalt pengeskab (« Mine dokumenter ») til opbevaring af køretøjets og førerens dokumenter, såsom registreringsattest, forsikringskontrakt, kørekort eller identitetskort; dette pengeskab er en lagertjeneste og erstatter ikke fremvisning af originaler, når lovgivningen i et land kræver det;
en tjeneste « Nødsituationer og assistance », tilgængelig 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen fra Kundeområdet, i form af en automatiseret samtaleassistent (« André »), der giver information og vejledning i tilfælde af vanskeligheder under rejsen (køretøjsproblemer, nedbrud i udlandet, hændelser ved betalingsanlæg, fornyelse af vignet, bøder); denne tjeneste er udelukkende informativ og erstatter hverken nødtjenester, vejhjælp, eller juridisk rådgivning;
en destinationsudforsker, der tilbyder landefakta;
en automatiseret samtaleassistent til ruteplanlægning (« Assistant RoadTrip », præsenteret under navnet « Marc Durand »);
en estimationsberegner for rejseomkostninger;
tjeklister før afrejse.
4.3. De oplysninger, estimater og anbefalinger, der gives af disse værktøjer, er vejledende. De udgør hverken juridisk rådgivning eller en garanti for overholdelse af lovgivningen i et land.
4.4. Selskabet kan udvikle funktionerne i Premiumtjenesterne. Det kan dog ikke fjerne en væsentlig funktion uden at informere abonnenterne mindst 30 dage i forvejen; disse kan derefter opsige uden omkostninger.
Artikel 5 — Kundeområde
5.1. Abonnementet og opfølgningen på Ordrer forudsætter oprettelsen af et Kundeområde. Kunden giver præcise oplysninger og holder dem opdaterede.
5.2. Dens loginoplysninger er personlige og fortrolige. Enhver brug af Kundeområdet anses for at være foretaget af Kunden, medmindre han straks har rapporteret en svigagtig brug til service.client@toll-europa.com.
Artikel 6 — Bestilling af en E-vignette
6.1. Mandat. Ved at bekræfte en bestilling giver Kunden mandat til Selskabet om at købe E-vignetten i sit navn hos Udstederen, under de betingelser, som denne har fastsat. E-vignetten udstedes af Udstederen; dens brugs- og kontrolbetingelser er underlagt den gældende lovgivning i det pågældende land.
6.2. Trin. Kunden:
vælger landet, køretøjets kategori og gyldighedsperioden;
angiver startdato for gyldighed, registreringsland og registreringsnummer;
tjekker oversigten, som viser den samlede pris, og kan rette eventuelle fejl;
accepterer disse betingelser og, hvis relevant, anmoder udtrykkeligt om øjeblikkelig udførelse (artikel 9.3);
betaler bestillingen ved hjælp af knappen "Bestil med betalingsforpligtelse" eller en tilsvarende bemærkning.
Kontrakten er indgået, når Kunden modtager e-mailen med bekræftelse af bestillingen.
6.3. Aktivering. Selskabet sender anmodningen til Udstederen hurtigst muligt. Aktiveringstiden afhænger af Udstederen og kan tage flere timer. En anden e-mail bekræfter aktiveringen og gyldighedsperioden. Kunden må ikke benytte det pågældende netværk, før han/hun har modtaget det.
6.4. Nøjagtighed af data. E-vignetten er knyttet til den indtastede registrering. Kunden er alene ansvarlig for de oplysninger, han/hun angiver. Selskabet er ikke ansvarligt for konsekvenserne, herunder bøder, som følge af en fejl begået af Kunden, medmindre denne fejl skyldes en funktionsfejl på Siden.
6.5. Afvisning fra Udstederen. Hvis Udstederen afviser eller ikke kan udstede E-vignetten, informerer Selskabet Kunden og refunderer ham/hende fuldt ud inden for 14 dage.
Artikel 7 — Abonnement
7.1. Abonnementet tilbydes som en valgfri mulighed. Dets tegning er resultatet af en særskilt og udtrykkelig handling fra Kunden; det kan aldrig fratrækkes købet af en E-vignette.
7.2. Ved første tegning får Kunden en gratis prøveperiode på 7 dage. Ved udløbet faktureres abonnementet 29,90 € inkl. moms pr. måned, uden minimumsforpligtelse.
7.3. Prøveperioden, fornyelse, påmindelser og opsigelse er reguleret af Tegningspolitikken.
Artikel 8 — Priser og betaling
8.1. E-vignetter. Prisen på en E-vignette er den officielle takst fastsat af Udstederen for det valgte land, køretøjets kategori og varighed, inklusive alle skatter og afgifter. Selskabet tillægger ikke nogen servicegebyrer. Prisen vises før bekræftelse af bestillingen.
8.2. Abonnement. Prisen er 29,90 € inkl. moms pr. måned. Den trækkes ved udgangen af prøveperioden og derefter hver måned på samme dato.
8.3. Betalingsmetoder. Betalinger behandles af [BETALINGSUDBYDER], en PCI-DSS-certificeret udbyder. Selskabet har ikke adgang til de fulde kortoplysninger. Ved at tegne abonnementet giver Kunden Selskabet tilladelse til at trække beløbet fra sin betalingsmetode ved forfald af abonnementet.
8.4. Betalingsproblemer. I tilfælde af en mislykket betaling informerer Selskabet Kunden og kan suspendere adgangen til Premium-tjenesterne, indtil der er sket regulering.
8.5. Fakturaer. Fakturaer stilles til rådighed og kan downloades i Kundeområdet, sektionen "Min konto" > "Mit abonnement" > "Mine fakturaer".
Artikel 9 — Fortrydelsesret
9.1. Princip. Forbrugeren har en frist på 14 dage fra kontraktens indgåelse til at fortryde, uden begrundelse eller omkostninger. Denne ret følger af reglerne 29 og følgende i Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 og, for forbrugere bosiddende i Den Europæiske Union, af direktiv 2011/83/EU (i Frankrig, artikler L.221-18 og følgende i forbrugerloven).
9.2. Abonnement. Hvis forbrugeren anmoder om, at Premium-tjenesterne begynder før udløbet af fortrydelsesfristen, og derefter fortryder, skal han kun betale et beløb, der svarer til den leverede tjeneste indtil meddelelsen om hans fortrydelse. I prøveperioden er der ikke noget beløb forfaldent.
9.3. E-vignetter. Fortrydelsesretten kan ikke længere udøves, når E-vignetten er udstedt og aktiveret af Udstederen, da ydelsen så er fuldt udført. Denne undtagelse gælder, forudsat at forbrugeren udtrykkeligt har anmodet om øjeblikkelig udførelse og anerkendt, at han ville miste sin ret, når udførelsen er fuldført. Så længe anmodningen ikke er sendt til Udstederen, kan forbrugeren fortryde og få fuld refundering.
9.4. Udøvelse. Forbrugeren meddeler sin beslutning ved en entydig erklæring sendt til service.client@toll-europa.com, eller ved hjælp af den formular, der er vedlagt. Selskabet bekræfter modtagelsen på Support durable.
9.5. Refundering. Selskabet refunderer de skyldige beløb inden for 14 dage fra meddelelsen, ved hjælp af den betalingsmetode, der blev brugt ved den oprindelige transaktion, uden omkostninger for forbrugeren.
9.6. Fortrydelsesretten gælder ikke for kunden, der handler med erhvervsmæssige formål.
Artikel 10 — Annullering af en aktiveret E-vignette
Efter aktivering afhænger annullering og refundering udelukkende af Udstederens regler, som oftest nægter dem. På kundens anmodning sender selskabet en anmodning om annullering, når Udstederen tillader det, og refunderer til kunden, uden tilbageholdelse, ethvert beløb, der er refunderet af Udstederen.
Artikel 11 — Selskabets forpligtelser
11.1. Selskabet udfører sine ydelser med rimelig omhu og kompetence, i overensstemmelse med sektion 49 i Consumer Rights Act 2015.
11.2. Det bestræber sig på at sikre adgang til hjemmesiden kontinuerligt, med forbehold for vedligeholdelsesarbejde og begivenheder uden for dets kontrol. Hvis Premium-tjenesterne er utilgængelige i mere end 72 timer i træk på grund af forhold, der kan tilskrives det, refunderer selskabet abonnenten prisen for abonnementet forholdsmæssigt i forhold til varigheden af utilgængeligheden.
11.3. Kunden informeres om, at assistenterne "André" og "Marc Durand" er kunstig intelligens-systemer og ikke personer, på trods af deres navn og billede. Assistenternes svar genereres automatisk; de kan være ufuldstændige eller unøjagtige og skal verificeres hos de kompetente myndigheder eller fagfolk, før der træffes vigtige beslutninger. I tilfælde af fare skal kunden ringe til det europæiske nødnummer 112. Enhver anmodning vedrørende en ordre eller abonnement kan sendes til kundeservice på service.client@toll-europa.com.
Artikel 12 — Ansvar
12.1. Intet i det følgende begrænser eller udelukker selskabets ansvar i tilfælde af død eller personskade forårsaget af dets forsømmelighed, svindel, eller i enhver anden situation, hvor loven forbyder en sådan begrænsning. Intet påvirker forbrugerens lovlige rettigheder, herunder dem, han har i henhold til Consumer Rights Act 2015 eller loven i sit bopælsland.
12.2. Med forbehold herfor er selskabet ikke ansvarligt for:
beslutninger, frister eller fejl fra Udstederen;
ændringer i regulering eller takster besluttet af et land efter ordren;
sanktioner som følge af fejlinformation givet af kunden eller brugen af et netværk før aktiveringsbekræftelsen;
tab, der ikke var rimeligt forudsigelige ved kontraktens indgåelse.
12.3. Når kunden er en professionel, er selskabets samlede ansvar i henhold til en kontrakt begrænset til de beløb, der er betalt af kunden i de 12 måneder, der går forud for den hændelse, der giver anledning til ansvaret.
Artikel 13 — Force majeure
Ingen part er ansvarlig for en misligholdelse som følge af en hændelse, der ligger uden for dens rimelige kontrol, såsom en omfattende nedbrud af et Udbyder-system, et cyberangreb, en beslutning fra offentlige myndigheder eller en naturkatastrofe. Den berørte part informerer den anden uden forsinkelse og genoptager udførelsen så hurtigt som muligt.
Artikel 14 — Suspension og opsigelse af Selskabet
Selskabet kan suspendere eller opsige Kundeområdet eller Abonnementet i tilfælde af svindel, misbrug (herunder oprettelse af flere konti for at drage fordel af flere prøveperioder) eller alvorlig misligholdelse af disse betingelser. Medmindre der er tale om en nødsituation, informerer det på forhånd Kunden via e-mail og angiver årsagen. De allerede aktiverede E-vignetter forbliver gyldige.
Artikel 15 — Personoplysninger
Kundens data behandles i overensstemmelse med Privatlivspolitikken.
Artikel 16 — Ændring af betingelserne
Selskabet kan ændre disse betingelser af legitime grunde, herunder ændringer i lovgivningen eller tjenesterne. Bestillinger forbliver underlagt den version, der blev accepteret ved deres validering. Abonnenter informeres via e-mail mindst 30 dage før ikrafttrædelsen af en ændring, der berører dem; de kan opsige uden omkostninger før denne dato.
Artikel 17 — Klager og mindelig løsning
17.1. Enhver klage rettes til service.client@toll-europa.com. Selskabet bekræfter modtagelsen inden for 48 timer og svarer på substansen inden for 14 dage.
17.2. Hvis klagen ikke er løst, kan forbrugeren, der bor i Den Europæiske Union, gratis kontakte [EU-MEDIATOR] ([SITE]), efter en skriftlig klage, der er forblevet uden svar.
Artikel 18 — Gældende ret og jurisdiktion
18.1. Disse betingelser er underlagt lovgivningen i England og Wales.
18.2. Dette valg fratager ikke forbrugeren beskyttelsen af de tvingende bestemmelser i lovgivningen i hans sædvanlige bopælsland, i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EF) nr. 593/2008 (Rom I) og de tilsvarende regler, der gælder i Storbritannien.
18.3. Forbrugeren kan indbringe sagen for domstolene i sin bopæl eller i England og Wales. En forbruger, der bor i Skotland eller Nordirland, kan indbringe sagen for domstolene i sit område.
Artikel 19 — Diverse bestemmelser
Hvis en klausul erklæres ugyldig, forbliver de øvrige gældende. Selskabets undladelse af at påberåbe sig en misligholdelse udgør ikke en fraskrivelse af retten til senere at påberåbe sig denne.
Kunden kan ikke overdrage sine rettigheder uden Selskabets samtykke.
Bilag — Skabelon til fortrydelsesformular
(Udfyld og send denne formular tilbage, hvis du ønsker at fortryde.)
Til [DÉNOMINATION] LTD (Toll Europa), [ADRESSE DU REGISTERED OFFICE], service.client@toll-europa.com:
Jeg meddeler hermed min fortrydelse af kontrakten vedrørende de nedenfor nævnte tjenester:
Berørt tjeneste (Abonnement / E-vignette nr.):
Kundens navn :
E-mailadresse til kontoen :
Dato :
Underskrift (ved forsendelse på papir) :