ÁLTALÁNOS ÉRTÉKESÍTÉSI FELTÉTELEK
Weboldal : https://toll-europa.com
Verzió : Hatályos verzió: [DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR]
1. cikk — Meghatározások
A jelen dokumentumban az alábbi kifejezések az alábbiak szerint értendők, egyes számú és többes számú formában egyaránt:
Előfizetés: határozatlan időtartamú szerződés, amely hozzáférést biztosít a Prémium Szolgáltatásokhoz havi díj ellenében.
Vásárló: minden olyan személy, aki megrendelést ad le vagy előfizetést köt. A Vásárló Fogyasztónak minősül, ha olyan célból jár el, amely nem tartozik a szakmai tevékenysége körébe.
Megrendelés: bármely e-vignette megvásárlására irányuló kérelem, amelyet a kifizetés érvényesít.
E-vignette: az elektronikus címke, amelyet egy hatóság vagy közszolgáltató bocsát ki, és amely lehetővé teszi, hogy egy azonosított jármű a rendszáma alapján egy díjköteles úthálózaton közlekedjen meghatározott ideig.
Kibocsátó: a közszolgáltató, a szerv vagy a koncessziós vállalat, amely az e-vignettes-t kibocsátja az érintett országban.
Ügyfélfelület: a Vásárló személyes és biztonságos felülete a Weboldalon.
Prémium Szolgáltatások: az előfizetők számára fenntartott funkciók, amelyek a 4.2. cikkben vannak leírva.
Weboldal: a https://toll-europa.com címen elérhető oldal.
Tartós hordozó: bármely hordozó, amely lehetővé teszi egy információ megőrzését és azonos másolatban való reprodukálását, különösen e-mail vagy PDF fájl formájában.
2. cikk — A szolgáltató azonosítása
A szolgáltatásokat a [DÉNOMINATION] LTD nyújtja, amely egy Angliában és Walesben bejegyzett társaság, a [NUMÉRO] szám alatt, amelynek bejegyzett irodája [ADRESSE DU REGISTERED OFFICE], Egyesült Királyság, ÁFA szám [N° TVA], és amely a "Toll Europa" kereskedelmi néven működik (a "Társaság"). Ügyfélszolgálat: service.client@toll-europa.com.
3. cikk — Hatály és elfogadás
3.1. Jelen feltételek a Megrendelésekre és az Előfizetésre vonatkoznak. A Weboldal és az Ügyfélterület használatát az Általános Felhasználási Feltételek szabályozzák. Az Előfizetésre vonatkozó feltételeket az Előfizetési Politika határozza meg, amely szerves részét képezi.
3.2. Az Ügyfél a fizetés előtt a megfelelő jelölőnégyzet bejelölésével elfogadja azokat. Ez a négyzet soha nincs előre bejelölve. Az alkalmazandó verzió az a verzió, amely a Megrendelés vagy az előfizetés napján érvényes; ezt az Ügyfél a tartós támogatás keretében kapja meg a visszaigazolással.
3.3. Az Ügyfél kijelenti, hogy nagykorú, és jogi képességgel rendelkezik a szerződéskötéshez.
3.4. Jelen dokumentum angol nyelven készült. Az elérhető nyelveken, az Ügyfél választása szerint elérhető; eltérés esetén a Megrendeléskor a Fogyasztó által választott nyelv verziója érvényes.
4. cikk — A szolgáltatások leírása
4.1. E-vignetták megrendelése. A Társaság lehetővé teszi az Ügyfél számára, hogy az Értékesítőktől E-vignettákat rendeljen azokon a országokban, ahol ez kötelező, a Weboldalon 49 ország közül. Ez a szolgáltatás elérhető előfizetéssel vagy anélkül.
4.2. "Toll Europa" előfizetés. A Prémium Szolgáltatások a következőket tartalmazzák:
E-vignetták megrendelése az Ügyfélterületről, a történettel és igazolásokkal;
e-mail értesítések minden E-vignetta aktiválásakor és lejárta előtt, az Ügyfél által a preferenciái között választott időkeret szerint (1 nap, 1 hét vagy 1 hónap);
egy digitális tárolóhely ("Saját dokumentumaim") a jármű és a vezető dokumentumainak megőrzésére, mint például forgalmi engedély, biztosítási szerződés, jogosítvány vagy személyazonosító okmány; ez a tárolóhely egy tárolási szolgáltatás, és nem helyettesíti az eredeti dokumentumok bemutatását, amikor egy ország szabályozása azt megköveteli;
egy "Sürgősségi és segélyszolgáltatás" elérhető 24 órán át, 7 napon keresztül az Ügyfélterületről, egy automatizált beszélgetési asszisztens ("André") formájában, amely információkat és útmutatást nyújt utazás közben felmerülő nehézségek esetén (járműprobléma, külföldi meghibásodás, útdíj incidens, vignetta megújítása, bírságok); ez a szolgáltatás kizárólag információs jellegű, és nem helyettesíti a sürgősségi szolgáltatásokat, a vontatót, a segélyszolgáltatást vagy jogi tanácsadást;
egy úti célok felfedezésére szolgáló eszköz, amely országinformációkat kínál;
egy automatizált útvonaltervező asszisztens ("Assistant RoadTrip", "Marc Durand" néven bemutatva);
egy utazási költség becslő kalkulátor;
ellenőrző listák az indulás előtt.
4.3. Az ezekből az eszközökből származó információk, becslések és ajánlások tájékoztató jellegűek. Ezek nem minősülnek jogi tanácsadásnak, és nem garantálják a megfelelést egy ország szabályozásának.
4.4. A Társaság fejlesztheti a Prémium Szolgáltatások funkcióit. Azonban nem távolíthat el alapvető funkciót anélkül, hogy legalább 30 nappal előre ne értesítené az előfizetőket; ők akkor díjmentesen lemondhatják.
5. cikk — Ügyfélterület
5.1. Az Előfizetés és a Megrendelések nyomon követése Ügyfélterület létrehozását feltételezi. Az Ügyfél pontos információkat ad meg, és azokat naprakészen tartja.
5.2. Az azonosítói személyesek és bizalmasak. Az Ügyfélterület bármilyen használata az Ügyfél által történtnek minősül, kivéve, ha az Ügyfél haladéktalanul jelezte a csalárd használatot a service.client@toll-europa.com címre.
6. cikk — E-vignetta megrendelése
6.1. Meghatalmazás. A Megrendelés érvényesítésével az Ügyfél meghatalmazza a Társaságot, hogy az Ő nevében megvásárolja az E-vignettát a Kibocsátótól, az utóbbi által meghatározott feltételek szerint. Az E-vignettát a Kibocsátó bocsátja ki; a használati és ellenőrzési feltételei kizárólag az érintett ország jogszabályaitól függenek.
6.2. Lépések. Az Ügyfél:
kiválasztja az országot, a jármű kategóriáját és a érvényességi időtartamot;
megadja az érvényesség kezdő dátumát, a forgalmi engedély országát és a forgalmi engedély számát;
ellenőrzi az összefoglalót, amely megjeleníti a teljes árat, és javíthat bármilyen hibát;
elfogadja a jelen feltételeket, és ha szükséges, kifejezetten kéri a azonnali végrehajtást (9.3. cikk);
kifizeti a Megrendelést a "Megrendelés kötelező fizetéssel" gomb vagy hasonló megjegyzés segítségével.
A szerződés akkor jön létre, amikor az Ügyfél megkapja a Megrendelés visszaigazoló e-mailt.
6.3. Aktiválás. A Társaság a lehető leghamarabb továbbítja a kérelmet a Kibocsátónak. Az aktiválási idő a Kibocsátótól függ, és több órát is igénybe vehet. Egy második e-mail megerősíti az aktiválást és az érvényességi időtartamot. Az Ügyfél nem használhatja az érintett hálózatot, amíg azt meg nem kapta.
6.4. Az adatok pontossága. Az E-vignetta a megadott forgalmi engedélyhez kapcsolódik. Az Ügyfél kizárólagosan felelős az általa megadott információkért. A Társaság nem felelős az Ügyfél által elkövetett hibák következményeiért, beleértve a bírságokat is, kivéve, ha a hiba a Weboldal működési zavarából ered.
6.5. A Kibocsátó elutasítása. Ha a Kibocsátó elutasítja vagy nem tudja kiadni az E-vignettát, a Társaság értesíti az Ügyfelet, és 14 napon belül teljes mértékben visszatéríti az összeget.
7. cikk — Előfizetés
7.1. Az Előfizetés opcionálisan kínált. Az előfizetés az Ügyfél külön cselekedetéből és kifejezett akaratából származik; soha nem vonható le az E-vignetta vásárlásából.
7.2. Az első előfizetéskor az Ügyfél 7 napos ingyenes próbaidőszakot kap. Ennek leteltével az Előfizetés havi 29,90 € bruttó áron kerül kiszámlázásra, minimális kötelezettségvállalás nélkül.
7.3. A próbaidőszak, a megújítás, az emlékeztetők és a lemondás az Előfizetési Politika hatálya alá tartozik.
8. cikk — Ár és fizetés
8.1. E-vignetták. Az E-vignetta ára a Kibocsátó által az országra, a jármű kategóriájára és a választott időtartamra meghatározott hivatalos tarifa, minden adót és díjat beleértve. A Társaság nem számít fel semmilyen szolgáltatási díjat. Az ár a Megrendelés érvényesítése előtt kerül megjelenítésre.
8.2. Előfizetés. Az ár 29,90 € bruttó havonta. A díjat a próbaidőszak végén, majd minden hónapban ugyanazon a napon vonják le.
8.3. Fizetési módok. A kifizetéseket a [FIZETÉSI SZOLGÁLTATÓ] kezeli, amely PCI-DSS tanúsítvánnyal rendelkező szolgáltató. A Társaság nem fér hozzá a teljes kártyaadatokhoz. Az előfizetéssel az Ügyfél felhatalmazza a Társaságot, hogy az Előfizetés esedékességekor levonja a kifizetési módját.
8.4. Fizetési incidens. Ha egy levonás sikertelen, a Társaság értesíti az Ügyfelet, és felfüggesztheti a Prémium Szolgáltatásokhoz való hozzáférést a rendezésig.
8.5. Számlák. A számlák elérhetők és letölthetők az Ügyfél Területén, a "Saját fiók" > "Saját előfizetés" > "Saját számlák" szakaszban.
9. cikk — Elállási jog
9.1. Elv. A Fogyasztónak 14 nap áll rendelkezésére a szerződés megkötésétől számítva, hogy indoklás nélkül elálljon, költségek nélkül. Ez a jog a 2013-as Fogyasztói Szerződések (Információ, Lemondás és Kiegészítő Díjak) Szabályozás 29. és azt követő rendelkezéseiből, valamint az Európai Unióban élő fogyasztók számára a 2011/83/EU irányelvből (Franciaországban a Fogyasztói Törvénykönyv L.221-18. cikk és azt követő rendelkezései) ered.
9.2. Előfizetés. Ha a Fogyasztó kéri, hogy a Prémium Szolgáltatások a visszalépési időszak vége előtt kezdődjenek, majd eláll, csak az addig nyújtott szolgáltatás arányos díját kell megfizetnie a visszalépésének bejelentéséig. A próbaidő alatt semmilyen díj nem esedékes.
9.3. E-vignettek. Az elállási jog már nem gyakorolható, miután az E-vignettek kibocsátásra kerültek és aktiválásra kerültek a Kibocsátó által, mivel a szolgáltatás teljes mértékben végrehajtásra került. Ez a kizárás akkor érvényes, ha a Fogyasztó kifejezetten kérte a azonnali végrehajtást, és elismerte, hogy elveszíti jogát, miután a végrehajtás teljes. Amíg a kérés nem került a Kibocsátóhoz, a Fogyasztó elállhat és teljes visszatérítést kérhet.
9.4. Gyakorlat. A Fogyasztó egy egyértelmű nyilatkozattal értesíti döntéséről a service.client@toll-europa.com címre, vagy a mellékelt űrlap segítségével. A Társaság visszaigazolást küld a Támogatás fenntartásáról.
9.5. Visszatérítés. A Társaság a visszatérítendő összegeket 14 napon belül visszatéríti a bejelentéstől számítva, az eredeti tranzakció során használt fizetési móddal, költségek nélkül a Fogyasztó számára.
9.6. Az elállási jog nem vonatkozik az üzleti célból eljáró Ügyfélre.
10. cikk — Aktivált E-vignette lemondása
Aktiválás után a lemondás és a visszatérítés kizárólag a Kibocsátó szabályaitól függ, amelyeket a leggyakrabban elutasít. Az Ügyfél kérésére a Társaság lemondási kérelmet továbbít, amikor a Kibocsátó ezt lehetővé teszi, és visszatéríti az Ügyfélnek, levonás nélkül, minden összeget, amelyet a Kibocsátó visszatérített.
11. cikk — A Társaság kötelezettségei
11.1. A Társaság a szolgáltatásait ésszerű gondossággal és szakszerűséggel végzi, a 2015-ös Fogyasztói Jogok Törvényének 49. szakaszának megfelelően.
11.2. Igyekszik folyamatosan biztosítani a Weboldal elérhetőségét, fenntartási munkálatok és a tőle független események figyelembevételével. Ha a Prémium Szolgáltatások több mint 72 órán keresztül nem elérhetők, ami az ő hibájából adódik, a Társaság arányosan visszatéríti az Előfizetőnek az Előfizetés díját az elérhetetlenség időtartama alapján.
11.3. Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy az „André” és „Marc Durand” asszisztensek mesterséges intelligencia rendszerek, nem emberek, annak ellenére, hogy nevük és fényképük van. Az asszisztensek válaszai automatikusan generálódnak; ezek hiányosak vagy pontatlanok lehetnek, és fontos döntések előtt ellenőrizni kell a megfelelő hatóságoknál vagy szakembereknél. Veszély esetén az Ügyfélnek a 112-es európai segélyhívó számot kell hívnia. Minden, a Megrendeléssel vagy az Előfizetéssel kapcsolatos kérdést a service.client@toll-europa.com címre kell küldeni.
12. cikk — Felelősség
12.1. Jelen dokumentumban semmi sem korlátozza vagy zárja ki a Társaság felelősségét halál vagy testi sérülés esetén, amely a gondatlanságából ered, csalás esetén, vagy bármely más esetben, ahol a törvény ilyen korlátozást tiltan.
12.2. Ezen fenntartás mellett a Társaság nem felelős:
a Kibocsátó döntéseiért, határidőiért vagy mulasztásaiért;
a Megrendelés után egy ország által hozott szabályozási vagy díjváltozásokért;
az Ügyfél által megadott téves információk vagy a hálózat használatából eredő szankciókért a aktiválás megerősítése előtt;
azokért a veszteségekért, amelyek a szerződés megkötésekor nem voltak ésszerűen előreláthatók.
12.3. Ha az Ügyfél egy szakmai, a Társaság teljes felelőssége egy szerződés alapján a 12 hónapon belül kifizetett összegekre korlátozódik, amelyek a káresemény előtt történtek.
13. cikk — Vis maior
Egyik fél sem felelős a felelősségén kívül eső eseményekből eredő mulasztásokért, mint például egy kibocsátó rendszereinek általános leállása, kibertámadás, hatósági döntés vagy természeti katasztrófa. Az érintett fél azonnal tájékoztatja a másikat, és a lehető leghamarabb folytatja a végrehajtást.
14. cikk — A Társaság felfüggesztése és megszüntetése
A Társaság felfüggesztheti vagy megszüntetheti az Ügyfélteret vagy az Előfizetést csalás, visszaélés (különösen több fiók létrehozása több próbaidőszak kihasználása érdekében) vagy a jelen feltételek súlyos megsértése esetén. Sürgősség hiányában előzetesen e-mailben értesíti az Ügyfelet az ok megjelölésével. Az aktivált E-vignettek érvényben maradnak.
15. cikk — Személyes adatok
Az Ügyfél adatait a Adatvédelmi irányelvnek megfelelően kezelik.
16. cikk — A feltételek módosítása
A Társaság jogos okokból módosíthatja a jelen feltételeket, különösen a jogszabályok vagy szolgáltatások változása miatt. A Megrendelések a megerősítéskor elfogadott verzió szerint maradnak érvényben. Az előfizetőket e-mailben értesítik legalább 30 nappal a módosítás hatálybalépése előtt; ingyenesen lemondhatnak ezen időpont előtt.
17. cikk — Panaszok és baráti rendezés
17.1. Minden panaszt a service.client@toll-europa.com címre kell benyújtani. A Társaság 48 órán belül visszaigazolja a panaszt, és 14 napon belül válaszol a tartalmára.
17.2. Ha a panasz nem kerül megoldásra, az Európai Unióban élő Fogyasztó ingyenesen fordulhat a [EU KÖZVITÁSI SZOLGÁLTATÓ] ([WEBOLDAL]) felé, miután írásban benyújtott panaszát elutasították.
18. cikk — Alkalmazandó jog és joghatóság
18.1. A jelen feltételek Anglia és Wales jogszabályai szerint érvényesek.
18.2. Ez a választás nem fosztja meg a Fogyasztót a lakóhelye szerinti ország kötelező jogszabályainak védelmétől, a 593/2008/EK rendelet 6. cikkének és az Egyesült Királyságra alkalmazandó hasonló szabályoknak megfelelően.
18.3. A Fogyasztó a lakóhelye szerinti bíróságokhoz vagy Anglia és Wales bíróságaihoz fordulhat. A Skóciában vagy Észak-Írországban élő Fogyasztó a területének bíróságaihoz fordulhat.
19. cikk — Vegyes rendelkezések
Ha egy záradék érvénytelennek bizonyul, a többi továbbra is érvényes. A Társaság nem él a mulasztásra való hivatkozás jogával, ha azt később nem gyakorolja. Az Ügyfél nem ruházhatja át jogait a Társaság beleegyezése nélkül.
Melléklet — Elállási nyilatkozat minta
(Töltse ki és küldje vissza ezt a nyilatkozatot, csak ha el kíván állni a szerződéstől.)
Címzett: [DÉNOMINATION] LTD (Toll Europa), [REGISTERED OFFICE CÍME], service.client@toll-europa.com :
Ezúton értesítem Önöket a következő szolgáltatásra vonatkozó szerződés elállásáról:
Érintett szolgáltatás (Előfizetés / E-vignette szám):
Megrendelve:
Ügyfél neve :
Fiók e-mail címe :
Dátum :
Aláírás (papíralapú küldés esetén) :