ALLMÄNNA FÖRSÄLJNINGSVILLKOR
Webbplats : https://toll-europa.com
Version : Version gällande från [DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR]
Artikel 1 — Definitioner
I dessa villkor har följande termer den betydelse som anges nedan, i singular och plural:
Abonnemang: det tidsobestämda avtalet som ger tillgång till Premiumtjänster mot en månadsavgift.
Kund: varje person som gör en beställning eller tecknar abonnemanget. Kunden är Konsument när denne agerar för ändamål som inte faller inom ramen för sin yrkesverksamhet.
Beställning: varje begäran om köp av en E-vignette som valideras genom betalning.
E-vignette: den elektroniska titeln, utfärdad av en myndighet eller en offentlig entreprenör, som tillåter ett fordon identifierat genom sin registreringsskylt att köra på ett betalvägnät under en bestämd tidsperiod.
Utfärdare: den offentliga myndigheten, organet eller entreprenören som utfärdar E-vignetten i det berörda landet.
Kundområde: kundens personliga och säkra gränssnitt på webbplatsen.
Premiumtjänster: funktioner som är reserverade för abonnenter och beskrivs i artikel 4.2.
Webbplats: webbplatsen som är tillgänglig på adressen https://toll-europa.com.
Beständigt medium: varje medium som möjliggör bevarande och reproduktion av information i oförändrad form, inklusive e-post eller en PDF-fil.
Artikel 2 — Identitet hos tjänsteleverantören
Tjänsterna tillhandahålls av [DÉNOMINATION] LTD, ett företag registrerat i England och Wales under nummer [NUMÉRO], vars registrerade kontor ligger på [ADRESSE DU REGISTERED OFFICE], Storbritannien, momsnummer [N° TVA], som verkar under det kommersiella namnet « Toll Europa » (”Företaget”). Kundtjänst: service.client@toll-europa.com.
Artikel 3 — Tillämpningsområde och acceptans
3.1. Dessa villkor reglerar Beställningar och Abonnemang. Användningen av Webbplatsen och Kundutrymmet regleras av Allmänna användarvillkor. Villkoren för Abonnemanget specificeras i Prenumerationspolicyn, som är en integrerad del av dessa.
3.2. Kunden accepterar dem genom att kryssa i rutan avsedd för detta innan någon betalning görs. Denna ruta är aldrig förkryssad. Den tillämpliga versionen är den som gäller på dagen för Beställningen eller prenumerationen; den skickas till Kunden på hållbart stöd med bekräftelsen.
3.3. Kunden förklarar sig vara myndig och ha juridisk kapacitet att ingå avtal.
3.4. Dessa är skrivna på engelska. De finns tillgängliga på varje språk som erbjuds på Webbplatsen, enligt Kundens val; vid avvikelse gäller versionen på det språk som Konsumenten valt vid Beställningen.
Artikel 4 — Beskrivning av tjänsterna
4.1. Beställning av E-vignetter. Företaget möjliggör för Kunden att beställa, från Utfärdarna, E-vignetter för de länder som kräver en bland de 49 länder som täcks av Webbplatsen. Denna tjänst är tillgänglig med eller utan Abonnemang.
4.2. Abonnemang « Toll Europa ». Premiumtjänsterna inkluderar:
beställning av E-vignetter från Kundutrymmet, med historik och bevis;
e-postmeddelanden vid aktivering av varje E-vignette och innan den går ut, enligt den tidsram som Kunden valt i sina inställningar (1 dag, 1 vecka eller 1 månad);
ett digitalt valv (« Mina dokument ») för att lagra fordonets och förarens dokument, såsom registreringsbevis, försäkringsavtal, körkort eller identitetshandling; detta valv är en lagringstjänst och ersätter inte presentationen av originaldokument när lagstiftningen i ett land kräver det;
en tjänst för « Nödsituationer och assistans », tillgänglig dygnet runt från Kundutrymmet, i form av en automatiserad konversationsassistent (« André ») som ger information och vägledning vid svårigheter under resan (fordonsproblem, haveri utomlands, incident vid vägavgift, förnyelse av vignett, böter); denna tjänst är enbart informativ och ersätter varken nödtjänster, bärgningsservice, assistansförsäkring eller juridisk rådgivning;
en destinationsutforskare som erbjuder landsinformation;
en automatiserad konversationsassistent för ruttplanering (« Assistant RoadTrip », presenterad under namnet « Marc Durand »);
en uppskattningsberäknare för resekostnader;
checklistor före avresa.
4.3. Informationen, uppskattningarna och rekommendationerna som tillhandahålls av dessa verktyg är vägledande. De utgör varken juridisk rådgivning eller en garanti för överensstämmelse med lagstiftningen i ett land.
4.4. Företaget kan utveckla funktionerna i Premiumtjänsterna. Det kan dock inte ta bort en väsentlig funktion utan att informera abonnenterna minst 30 dagar i förväg; dessa kan då säga upp utan kostnad.
Artikel 5 — Kundutrymme
5.1. Abonnemanget och uppföljningen av Beställningar förutsätter skapandet av ett Kundutrymme. Kunden tillhandahåller korrekt information och håller den uppdaterad.
5.2. Hans eller hennes inloggningsuppgifter är personliga och konfidentiella. All användning av Kundutrymmet anses göras av Kunden, såvida han eller hon inte omedelbart rapporterat en bedräglig användning till service.client@toll-europa.com.
Artikel 6 — Beställning av en E-vignette
6.1. Mandat. Genom att bekräfta en beställning ger Kunden mandat till Företaget att köpa E-vignetten i sitt namn från Utfärdaren, enligt de villkor som fastställts av denne. E-vignetten utfärdas av Utfärdaren; dess användnings- och kontrollvillkor omfattas av den berörda landets reglering.
6.2. Steg. Kunden:
väljer land, fordonskategori och giltighetstid;
anger startdatum för giltighet, registreringsland och registreringsnummer;
kontrollerar sammanställningen, som visar det totala priset, och kan rätta eventuella fel;
accepterar dessa villkor och, om tillämpligt, begär uttryckligen omedelbar verkställighet (artikel 9.3);
betalar beställningen med knappen "Beställ med betalningsskyldighet" eller en motsvarande angivelse.
Kontraktet ingås vid mottagandet av bekräftelsemejlet för beställningen av Kunden.
6.3. Aktivering. Företaget vidarebefordrar begäran till Utfärdaren så snart som möjligt. Aktiveringstiden beror på Utfärdaren och kan ta flera timmar. Ett andra mejl bekräftar aktiveringen och giltighetsperioden. Kunden får inte använda det berörda nätverket innan denne har mottagit det.
6.4. Noggrannhet av uppgifter. E-vignetten är kopplad till den angivna registreringen. Kunden är ensam ansvarig för de uppgifter som denne anger. Företaget ansvarar inte för konsekvenserna, inklusive böter, av ett fel som begåtts av Kunden, såvida inte felet beror på en funktionsstörning på Webbplatsen.
6.5. Avslag från Utfärdaren. Om Utfärdaren vägrar eller inte kan utfärda E-vignetten informerar Företaget Kunden och återbetalar denne fullt ut inom 14 dagar.
Artikel 7 — Abonnemang
7.1. Abonnemanget erbjuds som ett valfritt alternativ. Tecknandet av abonnemanget är en separat och uttrycklig åtgärd från Kunden; det kan aldrig dras av från köpet av en E-vignette.
7.2. Vid första tecknandet får Kunden en gratis provperiod på 7 dagar. Vid dess slut debiteras abonnemanget 29,90 € inklusive moms per månad, utan minimiåtagande.
7.3. Provperioden, förnyelse, påminnelser och uppsägning regleras av Teckningspolicy.
Artikel 8 — Priser och betalning
8.1. E-vignetter. Priset för en E-vignette är den officiella taxa som fastställts av Utfärdaren för det valda landet, fordonskategorin och den valda giltighetsperioden, inklusive alla skatter och avgifter. Företaget lägger inte till några serviceavgifter. Priset visas innan beställningen bekräftas.
8.2. Abonnemang. Priset är 29,90 € inklusive moms per månad. Det debiteras i slutet av provperioden, och därefter varje månad på samma datum.
8.3. Betalningsmetoder. Betalningar behandlas av [BETALNINGSTJÄNST], en PCI-DSS-certifierad tjänsteleverantör. Företaget har inte tillgång till fullständiga kortuppgifter. Genom att teckna abonnemanget godkänner Kunden att Företaget debiterar dennes betalningsmetod vid abonnemangets förfall.
8.4. Betalningsincident. Vid misslyckande av en dragning informerar Företaget Kunden och kan suspendra åtkomsten till Premiumtjänsterna tills situationen är reglerad.
8.5. Fakturor. Fakturor görs tillgängliga och kan laddas ner i Kundens Utrymme, avsnittet "Mitt konto" > "Mitt abonnemang" > "Mina fakturor".
Artikel 9 — Ångerrätt
9.1. Princip. Konsumenten har 14 dagar från och med avtalets ingående för att ångra sig, utan anledning eller kostnad. Denna rätt följer av regleringarna 29 och framåt i Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 och, för konsumenter bosatta inom Europeiska unionen, av direktiv 2011/83/EU (i Frankrike, artiklar L.221-18 och framåt i konsumentlagen).
9.2. Abonnemang. Om Konsumenten begär att Premiumtjänsterna ska börja innan ångerfristen har löpt ut, och sedan ångrar sig, ska han eller hon endast betala ett belopp som är proportionerligt mot den tjänst som tillhandahållits fram till meddelandet om ångerrätten. Under den kostnadsfria provperioden är inget belopp skyldigt.
9.3. E-vignetter. Ångerrätten kan inte längre utövas när E-vignetten har utfärdats och aktiverats av Utfärdaren, eftersom tjänsten då är fullt utförd. Denna undantag gäller under förutsättning att Konsumenten uttryckligen har begärt omedelbar utförande och erkänt att han eller hon skulle förlora sin rätt när utförandet är fullständigt. Så länge begäran inte har skickats till Utfärdaren kan Konsumenten ångra sig och få full återbetalning.
9.4. Utövande. Konsumenten meddelar sitt beslut genom en entydig deklaration riktad till service.client@toll-europa.com, eller genom formuläret som finns i bilagan. Företaget bekräftar mottagandet via Hållbar support.
9.5. Återbetalning. Företaget återbetalar de belopp som är skyldiga inom 14 dagar från meddelandet, med den betalningsmetod som användes vid den ursprungliga transaktionen, utan kostnad för Konsumenten.
9.6. Ångerrätten gäller inte för Kunden som agerar i professionellt syfte.
Artikel 10 — Avbokning av en aktiverad E-vignett
Efter aktivering beror avbokning och återbetalning uteslutande på Utfärdarens regler, som oftast avvisar dem. På begäran av Kunden vidarebefordrar Företaget en avbokningsbegäran när Utfärdaren tillåter det och återbetalar Kunden, utan avdrag, alla belopp som återbetalats av Utfärdaren.
Artikel 11 — Företagets skyldigheter
11.1. Företaget utför sina tjänster med rimlig omsorg och kompetens, i enlighet med avsnitt 49 i Consumer Rights Act 2015.
11.2. Det strävar efter att säkerställa tillgång till Webbplatsen kontinuerligt, med förbehåll för underhållsåtgärder och händelser utanför dess kontroll. Om Premiumtjänsterna är otillgängliga i mer än 72 timmar i följd på grund av en orsak som kan tillskrivas det, återbetalar Företaget abonnenten abonnemangsavgiften proportionellt mot otillgänglighetens varaktighet.
11.3. Kunden informeras om att assistenterna "André" och "Marc Durand" är artificiell intelligenssystem och inte personer, trots sina namn och bilder. Svaren från assistenterna genereras automatiskt; de kan vara ofullständiga eller felaktiga och bör verifieras med behöriga myndigheter eller yrkesverksamma innan några viktiga beslut fattas. Vid fara ska Kunden ringa det europeiska nödläget 112. Alla förfrågningar angående en Beställning eller Abonnemang kan skickas till kundtjänst på service.client@toll-europa.com.
Artikel 12 — Ansvar
12.1. Ingenting i detta begränsar eller utesluter Företagets ansvar vid dödsfall eller personskada orsakad av dess vårdslöshet, bedrägeri, eller i något annat fall där lagen förbjuder en sådan begränsning. Inga rättigheter som Konsumenten har enligt lag påverkas, särskilt de som han eller hon har enligt Consumer Rights Act 2015 eller lagen i sitt bosättningsland.
12.2. Med detta förbehåll är Företaget inte ansvarigt för:
beslut, tidsfrister eller brister från Utfärdaren;
ändringar av reglering eller avgifter beslutat av ett land efter Beställningen;
sanktioner som följer av felaktig information som tillhandahållits av Kunden eller användning av ett nätverk innan aktiveringen bekräftas;
förluster som inte rimligen kunde förutses vid avtalets ingående.
12.3. När Kunden är en professionell är Företagets totala ansvar enligt ett avtal begränsat till de belopp som betalats av Kunden under de 12 månader som föregick den händelse som ger upphov till ansvaret.
Artikel 13 — Force majeure
Ingen part är ansvarig för en underlåtenhet som härrör från en händelse som ligger utanför dess rimliga kontroll, såsom en omfattande driftstörning av ett utfärdande system, en cyberattack, ett beslut från myndigheterna eller en naturkatastrof. Den berörda parten informerar den andra utan dröjsmål och återupptar genomförandet så snart som möjligt.
Artikel 14 — Upphängning och uppsägning av företaget
Företaget kan upphäva eller säga upp Kundens konto eller Abonnemanget vid bedrägeri, missbruk (särskilt skapande av flera konton för att dra nytta av flera provperioder) eller allvarlig överträdelse av dessa villkor. Om det inte är brådskande informerar företaget kunden i förväg via e-post och anger skälet. Redan aktiverade E-vignetter förblir giltiga.
Artikel 15 — Personuppgifter
Kundens uppgifter behandlas i enlighet med Integritetspolicyn.
Artikel 16 — Ändring av villkoren
Företaget kan ändra dessa villkor av legitima skäl, särskilt på grund av förändringar i lagstiftningen eller tjänsterna. Beställningar förblir reglerade av den version som godkändes vid deras validering. Prenumeranter informeras via e-post minst 30 dagar innan en ändring som berör dem träder i kraft; de kan säga upp utan kostnad före detta datum.
Artikel 17 — Klagomål och vänsklig lösning
17.1. Alla klagomål ska skickas till service.client@toll-europa.com. Företaget bekräftar mottagandet inom 48 timmar och svarar på sakfrågan inom 14 dagar.
17.2. Om klagomålet inte löses kan Konsumenten som är bosatt inom Europeiska unionen kostnadsfritt vända sig till [EU-MEDELANDE] ([WEBBPLATS]), efter att ha lämnat ett skriftligt klagomål som förblivit utan svar.
Artikel 18 — Tillämplig lag och jurisdiktion
18.1. Dessa villkor regleras av lagarna i England och Wales.
18.2. Detta val berövar inte Konsumenten skyddet av tvingande bestämmelser i lagarna i hans eller hennes vanliga bosättningsland, i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 593/2008 (Rom I) och motsvarande regler som gäller i Storbritannien.
18.3. Konsumenten kan vända sig till domstolarna i sin bostadsort eller de i England och Wales. En Konsument som är bosatt i Skottland eller Nordirland kan vända sig till domstolarna i sitt område.
Artikel 19 — Övriga bestämmelser
Om en klausul förklaras ogiltig förblir de andra tillämpliga. Att företaget inte åberopar en överträdelse innebär inte att det avstår från att åberopa den senare. Kunden kan inte överlåta sina rättigheter utan företagets samtycke.
Bilaga — Mall för ångerrätt
(Fyll i och skicka tillbaka detta formulär endast om du vill ångra dig.)
Till [DÉNOMINATION] LTD (Toll Europa), [REGISTERAD ADRESS], service.client@toll-europa.com :
Jag meddelar härmed min ångerrätt av kontraktet för tjänsten nedan:
Berörd tjänst (Abonnemang / E-vignette nr) :
Beställd den :
Kundens namn :
E-postadress för kontot :
Datum :
Underskrift (vid utskick på papper) :