ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR VERKOOP
Website : https://toll-europa.com
Versie : Versie van kracht op [DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR]
Artikel 1 — Definities
In deze voorwaarden hebben de volgende termen de hieronder aangegeven betekenis, zowel in het enkelvoud als in het meervoud:
Abonnement: de overeenkomst voor onbepaalde tijd die toegang geeft tot de Premium Diensten tegen een maandelijkse prijs.
Klant: elke persoon die een Bestelling plaatst of het Abonnement afsluit. De Klant is Consument wanneer hij handelt voor doeleinden die niet binnen zijn beroepsactiviteit vallen.
Bestelling: elke aanvraag tot aankoop van een E-vignette die is gevalideerd door betaling.
E-vignette: het elektronische document, uitgegeven door een autoriteit of een openbare concessiehouder, dat een voertuig, geïdentificeerd door zijn kenteken, toestaat om gedurende een bepaalde periode op een tolweg te rijden.
Uitgever: de openbare autoriteit, het organisme of de concessiehouder die de E-vignette uitgeeft in het betreffende land.
Klantenruimte: de persoonlijke en beveiligde interface van de Klant op de Website.
Premium Diensten: de functies die zijn gereserveerd voor abonnees en beschreven in artikel 4.2.
Website: de site toegankelijk op het adres https://toll-europa.com.
Duurzaam medium: elk medium dat het mogelijk maakt om informatie te bewaren en identiek te reproduceren, met name een e-mail of een PDF-bestand.
Artikel 2 — Identiteit van de dienstverlener
De diensten worden geleverd door [DÉNOMINATION] LTD, een bedrijf geregistreerd in Engeland en Wales onder nummer [NUMÉRO], met het geregistreerde kantoor gelegen op [ADRESSE DU REGISTERED OFFICE], Verenigd Koninkrijk, btw-nummer [N° TVA], handelend onder de handelsnaam « Toll Europa » (de « Maatschappij »). Klantenservice: service.client@toll-europa.com.
Artikel 3 — Toepassingsgebied en acceptatie
3.1. Deze voorwaarden regelen de Bestellingen en het Abonnement. Het gebruik van de Site en de Klantomgeving wordt geregeld door de Algemene Voorwaarden. De specifieke voorwaarden voor het Abonnement worden gespecificeerd in het Abonnementsbeleid, dat een integraal onderdeel daarvan uitmaakt.
3.2. De Klant accepteert deze door het vakje aan te vinken dat daarvoor is bedoeld vóór elke betaling. Dit vakje is nooit vooraf aangevinkt. De geldende versie is die welke van kracht is op de dag van de Bestelling of de inschrijving; deze wordt aan de Klant verzonden op Duurzame Ondersteuning met de bevestiging.
3.3. De Klant verklaart meerderjarig te zijn en de juridische capaciteit te hebben om een overeenkomst aan te gaan.
3.4. Deze zijn opgesteld in het Engels. Ze zijn beschikbaar in elke taal die op de Site wordt aangeboden, naar keuze van de Klant; in geval van tegenstrijdigheid heeft de versie in de taal die door de Consument tijdens de Bestelling is gekozen voorrang.
Artikel 4 — Beschrijving van de diensten
4.1. Bestelling van E-vignetten. De Maatschappij stelt de Klant in staat om, bij de Uitgevers, E-vignetten te bestellen voor de landen die dit vereisen, uit de 49 landen die door de Site worden gedekt. Deze dienst is toegankelijk met of zonder Abonnement.
4.2. Abonnement « Toll Europa ». De Premium Diensten omvatten:
de bestelling van E-vignetten vanuit de Klantomgeving, met geschiedenis en bewijsstukken;
e-mailmeldingen bij de activatie van elk E-vignet en vóór de vervaldatum, volgens de termijn die door de Klant in zijn voorkeuren is gekozen (1 dag, 1 week of 1 maand);
een digitale kluis (« Mijn documenten ») om documenten van het voertuig en de bestuurder te bewaren, zoals kentekenbewijs, verzekeringscontract, rijbewijs of identiteitsbewijs; deze kluis is een opslagdienst en vervangt niet de presentatie van de originelen wanneer de regelgeving van een land dit vereist;
een dienst « Noodgevallen en assistentie », 24 uur per dag en 7 dagen per week toegankelijk vanuit de Klantomgeving, in de vorm van een geautomatiseerde conversatie-assistent (« André ») die informatie en richtlijnen biedt in geval van problemen tijdens het reizen (voertuigsproblemen, pech in het buitenland, incident bij tol, verlenging van vignet, boetes); deze dienst is puur informatief en vervangt noch de nooddiensten, noch een pechhulp, noch een assistentieverzekering, noch juridisch advies;
een bestemmingsverkenner die landinformatie biedt;
een geautomatiseerde routeplanner-assistent (« Assistant RoadTrip », gepresenteerd onder de naam « Marc Durand »);
een schatting van de reiskosten;
checklists voor vertrek.
4.3. De informatie, schattingen en aanbevelingen die door deze tools worden verstrekt, zijn indicatief. Ze vormen geen juridisch advies en geen garantie voor naleving van de regelgeving van een land.
4.4. De Maatschappij kan de functionaliteiten van de Premium Diensten ontwikkelen. Ze kan echter geen essentiële functionaliteit verwijderen zonder de abonnees ten minste 30 dagen van tevoren te informeren; zij kunnen dan kosteloos opzeggen.
Artikel 5 — Klantomgeving
5.1. Het Abonnement en de opvolging van Bestellingen vereisen de creatie van een Klantomgeving. De Klant verstrekt nauwkeurige informatie en houdt deze up-to-date.
5.2. Zijn inloggegevens zijn persoonlijk en vertrouwelijk. Elk gebruik van de Klantomgeving wordt geacht door de Klant te zijn gedaan, tenzij hij onmiddellijk een frauduleus gebruik heeft gemeld aan service.client@toll-europa.com.
Artikel 6 — Bestelling van een E-vignet
6.1. Mandaat. Door een Bestelling te valideren, geeft de Klant het mandaat aan de Maatschappij om het E-vignet in zijn naam aan te kopen bij de Uitgever, onder de voorwaarden die door deze laatste zijn vastgesteld. Het E-vignet wordt uitgegeven door de Uitgever; de gebruiks- en controlevoorwaarden vallen onder de enige regelgeving van het betreffende land.
6.2. Stappen. De Klant:
kiest het land, de voertuigcategorie en de geldigheidsduur;
geeft de startdatum van de geldigheid, het land van registratie en het kenteken op;
controleert de samenvatting, die de totale prijs weergeeft, en kan eventuele fouten corrigeren;
accepteert de huidige voorwaarden en vraagt, indien nodig, uitdrukkelijk om onmiddellijke uitvoering (artikel 9.3);
betaalt de Bestelling met de knop 'Bestellen met betalingsverplichting' of een gelijkwaardige vermelding.
Het contract wordt gesloten bij ontvangst door de Klant van de bevestigingsmail van de Bestelling.
6.3. Activatie. De Maatschappij stuurt de aanvraag zo snel mogelijk naar de Uitgever. De activatietijd hangt af van de Uitgever en kan enkele uren duren. Een tweede e-mail bevestigt de activatie en de geldigheidsperiode. De Klant mag het betreffende netwerk niet gebruiken voordat hij deze heeft ontvangen.
6.4. Nauwkeurigheid van de gegevens. Het E-vignet is gekoppeld aan de ingevoerde registratie. De Klant is alleen verantwoordelijk voor de informatie die hij verstrekt. De Maatschappij is niet verantwoordelijk voor de gevolgen, met name boetes, van een fout gemaakt door de Klant, tenzij deze fout het gevolg is van een storing van de Site.
6.5. Weigering van de Uitgever. Als de Uitgever weigert of het E-vignet niet kan uitgeven, informeert de Maatschappij de Klant en vergoedt deze volledig binnen 14 dagen.
Artikel 7 — Abonnement
7.1. Het Abonnement wordt optioneel aangeboden. De inschrijving is het resultaat van een afzonderlijke en uitdrukkelijke actie van de Klant; het kan nooit worden afgetrokken van de aankoop van een E-vignet.
7.2. Bij de eerste inschrijving profiteert de Klant van een gratis proefperiode van 7 dagen. Na afloop wordt het Abonnement gefactureerd tegen 29,90 € incl. btw per maand, zonder minimale verbintenisduur.
7.3. De proefperiode, de verlenging, de herinneringen en de opzegging worden geregeld door het Abonnementsbeleid.
Artikel 8 — Prijs en betaling
8.1. E-vignetten. De prijs van een E-vignet is het officiële tarief vastgesteld door de Uitgever voor het gekozen land, de voertuigcategorie en de duur, inclusief alle belastingen en heffingen. De Maatschappij voegt hier geen servicekosten aan toe. De prijs wordt weergegeven vóór de validatie van de Bestelling.
8.2. Abonnement. De prijs is 29,90 € incl. btw per maand. Dit wordt afgeschreven aan het einde van de proefperiode, en vervolgens elke maand op dezelfde datum.
8.3. Betalingsmethoden. Betalingen worden verwerkt door [BETALINGSVERSTREKKER], een PCI-DSS gecertificeerde dienstverlener. De Maatschappij heeft geen toegang tot de volledige kaartgegevens. Door in te schrijven, machtigt de Klant de Maatschappij om zijn betaalmiddel af te schrijven op de vervaldatums van het Abonnement.
8.4. Betalingsincident. In geval van een mislukte incasso informeert de Maatschappij de Klant en kan de toegang tot de Premium Diensten opschorten totdat de situatie is rechtgezet.
8.5. Facturen. De facturen zijn beschikbaar en te downloaden in de Klantenruimte, sectie 'Mijn account' > 'Mijn abonnement' > 'Mijn facturen'.
Artikel 9 — Herroepingsrecht
9.1. Beginsel. De Consument heeft een termijn van 14 dagen vanaf de sluiting van het contract om zich te herroepen, zonder opgave van redenen en zonder kosten. Dit recht vloeit voort uit de regels 29 en volgende van de Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 en, voor consumenten die in de Europese Unie wonen, uit de richtlijn 2011/83/EU (in Frankrijk, artikelen L.221-18 en volgende van de Code de la consommation).
9.2. Abonnement. Als de Consument vraagt om de Premium Diensten te laten beginnen vóór het verstrijken van de herroepingstermijn, en zich vervolgens herroept, hoeft hij alleen een bedrag te betalen dat evenredig is aan de geleverde dienst tot aan de kennisgeving van zijn herroeping. Gedurende de gratis proefperiode is er geen bedrag verschuldigd.
9.3. E-vignetten. Het herroepingsrecht kan niet meer worden uitgeoefend zodra het E-vignet is uitgegeven en geactiveerd door de Uitgever, aangezien de dienst dan volledig is uitgevoerd. Deze uitsluiting is van toepassing op voorwaarde dat de Consument uitdrukkelijk heeft verzocht om onmiddellijke uitvoering en erkent dat hij zijn recht verliest zodra de uitvoering volledig is. Zolang het verzoek niet aan de Uitgever is doorgegeven, kan de Consument zich herroepen en volledig worden terugbetaald.
9.4. Uitoefening. De Consument meldt zijn beslissing door middel van een ondubbelzinnige verklaring gericht aan service.client@toll-europa.com, of met behulp van het formulier dat als bijlage is opgenomen. De Maatschappij bevestigt de ontvangst op Duurzame Ondersteuning.
9.5. Terugbetaling. De Maatschappij vergoedt de verschuldigde bedragen binnen 14 dagen na de kennisgeving, via de betaalmethode die is gebruikt bij de oorspronkelijke transactie, zonder kosten voor de Consument.
9.6. Het herroepingsrecht geldt niet voor de Klant die handelt voor professionele doeleinden.
Artikel 10 — Annulering van een geactiveerd E-vignet
Na activatie zijn annulering en terugbetaling uitsluitend afhankelijk van de regels van de Uitgever, die deze meestal weigert. Op verzoek van de Klant stuurt de Maatschappij een annulering verzoek wanneer de Uitgever dit toestaat en keert aan de Klant, zonder inhoudingen, elk bedrag dat door de Uitgever is terugbetaald.
Artikel 11 — Verplichtingen van de Maatschappij
11.1. De Maatschappij voert haar diensten uit met redelijke zorg en vakbekwaamheid, in overeenstemming met sectie 49 van de Consumer Rights Act 2015.
11.2. Zij streeft ernaar om continu toegang tot de Site te waarborgen, onder voorbehoud van onderhoudswerkzaamheden en gebeurtenissen buiten haar controle. Als de Premium Diensten meer dan 72 uur aaneengesloten niet beschikbaar zijn om redenen die aan haar kunnen worden toegeschreven, vergoedt de Maatschappij de abonnee de prijs van het Abonnement pro rata op basis van de duur van de onbeschikbaarheid.
11.3. De Klant wordt geïnformeerd dat de assistenten "André" en "Marc Durand" systemen van kunstmatige intelligentie zijn en geen mensen, ondanks hun naam en foto. De antwoorden van de assistenten worden automatisch gegenereerd; ze kunnen onvolledig of onnauwkeurig zijn en moeten worden gecontroleerd bij de bevoegde autoriteiten of professionals voordat belangrijke beslissingen worden genomen. In geval van gevaar moet de Klant het Europese alarmnummer 112 bellen. Elke vraag met betrekking tot een Bestelling of het Abonnement kan worden gericht aan de klantenservice op service.client@toll-europa.com.
Artikel 12 — Aansprakelijkheid
12.1. Niets in het presenteert beperkt of sluit de aansprakelijkheid van de Maatschappij uit in geval van overlijden of lichamelijk letsel veroorzaakt door haar nalatigheid, fraude, of in elk ander geval waarin de wet een dergelijke beperking verbiedt. Niets doet afbreuk aan de wettelijke rechten van de Consument, met name die welke hij ontleent aan de Consumer Rights Act 2015 of de wet van zijn woonland.
12.2. Onder deze voorwaarde is de Maatschappij niet aansprakelijk voor:
beslissingen, termijnen of tekortkomingen van de Uitgever;
wijzigingen in regelgeving of tarieven die door een land na de Bestelling zijn vastgesteld;
sancties die voortvloeien uit onjuiste informatie verstrekt door de Klant of het gebruik van een netwerk vóór de bevestiging van activatie;
verliezen die niet redelijkerwijs te voorzien waren bij de sluiting van het contract.
12.3. Wanneer de Klant een professional is, is de totale aansprakelijkheid van de Maatschappij onder een contract beperkt tot de bedragen die door de Klant zijn betaald in de 12 maanden voorafgaand aan het feit dat de aansprakelijkheid heeft veroorzaakt.
Artikel 13 — Overmacht
Geen enkele partij is verantwoordelijk voor een tekortkoming die voortvloeit uit een gebeurtenis die buiten haar redelijke controle ligt, zoals een algemene storing van de systemen van een Uitgever, een cyberaanval, een beslissing van de overheid of een natuurramp. De betrokken partij informeert de andere partij zonder vertraging en hervat de uitvoering zo snel mogelijk.
Artikel 14 — Opschorting en beëindiging door de Maatschappij
De Maatschappij kan de Klantomgeving of het Abonnement opschorten of beëindigen in geval van fraude, misbruik (met name het aanmaken van meerdere accounts om van meerdere proefperiodes te profiteren) of ernstige tekortkomingen aan deze voorwaarden. Tenzij er sprake is van urgentie, stelt zij de Klant vooraf per e-mail op de hoogte van de reden.
Artikel 15 — Persoonsgegevens
De gegevens van de Klant worden verwerkt in overeenstemming met het Privacybeleid.
Artikel 16 — Wijziging van de voorwaarden
De Maatschappij kan deze voorwaarden wijzigen om legitieme redenen, met name als gevolg van veranderingen in de wet of de diensten. De Bestellingen blijven onderworpen aan de versie die is aanvaard bij hun validatie. Abonnees worden per e-mail geïnformeerd ten minste 30 dagen voordat een wijziging die hen aangaat van kracht wordt; zij kunnen kosteloos opzeggen voor deze datum.
Artikel 17 — Klachten en minnelijke schikking
17.1. Elke klacht moet worden gericht aan service.client@toll-europa.com. De Maatschappij bevestigt de ontvangst binnen 48 uur en geeft binnen 14 dagen inhoudelijk antwoord.
17.2. Als de klacht niet wordt opgelost, kan de Consument die in de Europese Unie woont kosteloos [EU-MEDIATOR] ([SITE]) inschakelen, na een voorafgaande schriftelijke klacht die zonder resultaat is gebleven.
Artikel 18 — Toepasselijk recht en jurisdictie
18.1. Deze voorwaarden zijn onderworpen aan het recht van Engeland en Wales.
18.2. Deze keuze doet geen afbreuk aan de bescherming van de dwingende bepalingen van de wet van het land van zijn gewone verblijfplaats, in overeenstemming met artikel 6 van verordening (EG) nr. 593/2008 (Rome I) en de equivalente regels die van toepassing zijn in het Verenigd Koninkrijk.
18.3. De Consument kan zich wenden tot de rechtbanken van zijn woonplaats of die van Engeland en Wales. Een Consument die in Schotland of Noord-Ierland woont, kan zich wenden tot de rechtbanken van zijn gebied.
Artikel 19 — Diverse bepalingen
Als een clausule ongeldig wordt verklaard, blijven de andere van kracht. Het feit dat de Maatschappij geen beroep doet op een tekortkoming, betekent niet dat zij later geen beroep kan doen op deze tekortkoming. De Klant kan zijn rechten niet overdragen zonder toestemming van de Maatschappij.
Bijlage — Model voor herroepingsformulier
(Vul dit formulier in en stuur het alleen terug als u uw herroeping wilt mededelen.)
Aan [DÉNOMINATION] LTD (Toll Europa), [ADRESSE DU REGISTERED OFFICE], service.client@toll-europa.com :
Hierbij deel ik u mijn herroeping van het contract betreffende de onderstaande dienstverlening mee:
Betreffende dienst (Abonnement / E-vignette nr.) :
Besteld op :
Naam van de Klant :
E-mailadres van het account :
Datum :
Handtekening (in geval van verzending op papier) :