OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY
Strona internetowa : https://toll-europa.com
Wersja : Wersja obowiązująca od [DATA D’ENTRÉE EN VIGUEUR]
Artykuł 1 — Definicje
W niniejszym dokumencie pojęcia wymienione poniżej mają znaczenie określone poniżej, zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej:
Abonament: umowa na czas nieokreślony, dająca dostęp do Usług Premium za miesięczną opłatą.
Klient: każda osoba, która składa Zamówienie lub subskrybuje Abonament. Klient jest Konsumentem, gdy działa w celach, które nie mieszczą się w ramach jego działalności zawodowej.
Zamówienie: każda prośba o zakup E-vignette zatwierdzona przez płatność.
E-vignette: tytuł elektroniczny, wydany przez organ lub koncesjonariusza publicznego, który upoważnia pojazd zidentyfikowany przez jego rejestrację do poruszania się po płatnej sieci drogowej przez określony czas.
Emitent: organ publiczny, instytucja lub koncesjonariusz, który wydaje E-vignette w danym kraju.
Strefa Klienta: osobisty i bezpieczny interfejs Klienta na Stronie.
Usługi Premium: funkcje zarezerwowane dla subskrybentów, opisane w artykule 4.2.
Strona: strona dostępna pod adresem https://toll-europa.com.
Nośnik trwały: każdy nośnik umożliwiający zachowanie i odtworzenie informacji w niezmienionej formie, w tym e-mail lub plik PDF.
Artykuł 2 — Tożsamość usługodawcy
Usługi są świadczone przez [DÉNOMINATION] LTD, spółkę zarejestrowaną w Anglii i Walii pod numerem [NUMÉRO], której zarejestrowany adres znajduje się pod adresem [ADRESSE DU REGISTERED OFFICE], Wielka Brytania, numer VAT [N° TVA], działającą pod nazwą handlową „Toll Europa” (dalej „Spółka”). Obsługa klienta: service.client@toll-europa.com.
Artykuł 3 — Zakres stosowania i akceptacja
3.1. Niniejsze warunki regulują Zamówienia i Abonament. Korzystanie z Witryny i Strefy Klienta regulowane jest Ogólnymi Warunkami Użytkowania. Szczegółowe zasady dotyczące Abonamentu określa Polityka subskrypcyjna, która stanowi integralną część tych warunków.
3.2. Klient akceptuje je, zaznaczając odpowiednie pole przed dokonaniem płatności. To pole nigdy nie jest zaznaczone domyślnie. Obowiązująca wersja to ta, która jest aktualna w dniu Zamówienia lub subskrypcji; jest ona przesyłana Klientowi na trwałym nośniku z potwierdzeniem.
3.3. Klient oświadcza, że jest pełnoletni i ma zdolność prawną do zawierania umów.
3.4. Niniejsze warunki są sporządzone w języku angielskim. Są one udostępniane w każdym z języków oferowanych na Witrynie, według wyboru Klienta; w przypadku rozbieżności obowiązuje wersja w języku wybranym przez Konsumenta w momencie Zamówienia.
Artykuł 4 — Opis usług
4.1. Zamówienie E-vignette. Spółka umożliwia Klientowi zamawianie, u Wydawców, E-vignette dla krajów, które tego wymagają, wśród 49 krajów objętych Witryną. Usługa ta jest dostępna z Abonamentem lub bez.
4.2. Abonament „Toll Europa”. Usługi Premium obejmują:
zamówienie E-vignette z Strefy Klienta, z historią i dowodami;
powiadomienia e-mailowe przy aktywacji każdej E-vignette i przed jej wygaśnięciem, zgodnie z terminem wybranym przez Klienta w jego preferencjach (1 dzień, 1 tydzień lub 1 miesiąc);
cyfrowy sejf („Moje dokumenty”) do przechowywania dokumentów pojazdu i kierowcy, takich jak dowód rejestracyjny, umowa ubezpieczenia, prawo jazdy lub dowód tożsamości; ten sejf jest usługą przechowywania i nie zastępuje przedstawienia oryginałów, gdy przepisy danego kraju tego wymagają;
usługę „Nagłe wypadki i pomoc”, dostępną 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu z Strefy Klienta, w formie zautomatyzowanego asystenta konwersacyjnego („André”), który dostarcza informacji i wskazówek w przypadku trudności w podróży (problem z pojazdem, awaria za granicą, incydent na bramce, odnowienie winiety, mandaty); ta usługa ma charakter informacyjny i nie zastępuje ani usług awaryjnych, ani pomocy drogowej, ani ubezpieczenia assistance, ani porady prawnej;
eksploratora destynacji oferującego karty krajów;
zautomatyzowanego asystenta konwersacyjnego do planowania trasy („Asystent RoadTrip”, przedstawionego pod nazwiskiem „Marc Durand”);
szacunkowego kalkulatora kosztów podróży;
list kontrolnych przed wyjazdem.
4.3. Informacje, szacunki i rekomendacje dostarczane przez te narzędzia mają charakter orientacyjny. Nie stanowią one porady prawnej ani gwarancji zgodności z przepisami danego kraju.
4.4. Spółka może rozwijać funkcjonalności Usług Premium. Nie może jednak usunąć istotnej funkcjonalności bez wcześniejszego poinformowania subskrybentów co najmniej 30 dni przed; mogą oni wtedy zrezygnować bez opłat.
Artykuł 5 — Strefa Klienta
5.1. Abonament i śledzenie Zamówień wymagają utworzenia Strefy Klienta. Klient dostarcza dokładne informacje i aktualizuje je.
5.2. Jego dane logowania są osobiste i poufne. Każde korzystanie ze Strefy Klienta uznaje się za dokonane przez Klienta, chyba że niezwłocznie zgłosił on nieautoryzowane użycie na adres service.client@toll-europa.com.
Artykuł 6 — Zamówienie E-vignette
6.1. Pełnomocnictwo. Potwierdzając Zamówienie, Klient udziela Spółce pełnomocnictwa do zakupu E-vignette w jego imieniu od Wydawcy, na warunkach ustalonych przez tego ostatniego. E-vignette jest wydawana przez Wydawcę; jej warunki użytkowania i kontroli podlegają wyłącznie przepisom prawa kraju, którego dotyczy.
6.2. Etapy. Klient:
wybiera kraj, kategorię pojazdu i okres ważności;
podaje datę rozpoczęcia ważności, kraj rejestracji i numer rejestracyjny;
sprawdza podsumowanie, które wyświetla całkowitą cenę, i może poprawić wszelkie błędy;
akceptuje niniejsze warunki i, w razie potrzeby, wyraźnie żąda natychmiastowego wykonania (artykuł 9.3);
płaci za Zamówienie za pomocą przycisku „Zamów z obowiązkiem płatności” lub równoważnego oznaczenia.
Umowa zostaje zawarta w momencie otrzymania przez Klienta e-maila potwierdzającego Zamówienie.
6.3. Aktywacja. Spółka przekazuje żądanie do Wydawcy w najkrótszym możliwym czasie. Czas aktywacji zależy od Wydawcy i może wynosić kilka godzin. Drugi e-mail potwierdza aktywację i okres ważności. Klient nie może korzystać z odpowiedniej sieci przed jej otrzymaniem.
6.4. Dokładność danych. E-vignette jest przypisana do podanego numeru rejestracyjnego. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za informacje, które podaje. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje, w tym mandaty, wynikające z błędu popełnionego przez Klienta, chyba że błąd ten wynika z awarii Strony.
6.5. Odrzucenie przez Wydawcę. Jeśli Wydawca odrzuca lub nie może wydać E-vignette, Spółka informuje o tym Klienta i zwraca mu pełną kwotę w ciągu 14 dni.
Artykuł 7 — Subskrypcja
7.1. Subskrypcja jest oferowana opcjonalnie. Jej zawarcie wynika z odrębnego i wyraźnego działania Klienta; nie może być nigdy odliczana od zakupu E-vignette.
7.2. Przy pierwszej subskrypcji Klient korzysta z 7-dniowego bezpłatnego okresu próbnego. Po jego zakończeniu Subskrypcja jest fakturowana w wysokości 29,90 € z VAT miesięcznie, bez minimalnego okresu zobowiązania.
7.3. Okres próbny, odnawianie, przypomnienia i wypowiedzenie regulowane są Polityką subskrypcyjną.
Artykuł 8 — Cena i płatność
8.1. E-vignettes. Cena E-vignette to oficjalna stawka ustalona przez Wydawcę dla wybranego kraju, kategorii pojazdu i okresu, wszystkie podatki i opłaty wliczone. Spółka nie dolicza żadnych opłat serwisowych. Cena jest wyświetlana przed potwierdzeniem Zamówienia.
8.2. Subskrypcja. Cena wynosi 29,90 € z VAT miesięcznie. Jest pobierana na koniec okresu próbnego, a następnie co miesiąc w tej samej dacie.
8.3. Metody płatności. Płatności są przetwarzane przez [DOSTAWCA PŁATNOŚCI], dostawcę certyfikowanego PCI-DSS. Spółka nie ma dostępu do pełnych danych karty. Subskrybując, Klient upoważnia Spółkę do obciążania jego metody płatności w terminach Subskrypcji.
8.4. Incydent płatniczy. W przypadku niepowodzenia pobrania, Spółka informuje Klienta i może zawiesić dostęp do Usług Premium do czasu uregulowania.
8.5. Faktury. Faktury są udostępniane i dostępne do pobrania w Strefie Klienta, w sekcji „Moje konto” > „Moja subskrypcja” > „Moje faktury”.
Artykuł 9 — Prawo do odstąpienia
9.1. Zasada. Konsument ma 14 dni od zawarcia umowy na odstąpienie od niej, bez podawania przyczyny i bez ponoszenia kosztów. Prawo to wynika z regulacji 29 i następnych Ustawy o Umowach Konsumenckich (Informacje, Odstąpienie i Dodatkowe Opłaty) z 2013 roku oraz, dla konsumentów zamieszkałych w Unii Europejskiej, z dyrektywy 2011/83/UE (we Francji, artykuły L.221-18 i następne Kodeksu konsumenckiego).
9.2. Subskrypcja. Jeśli Konsument zażąda, aby Usługi Premium rozpoczęły się przed upływem terminu odstąpienia, a następnie odstąpi, musi zapłacić tylko proporcjonalną kwotę za usługę świadczoną do momentu powiadomienia o odstąpieniu. W okresie próbnego korzystania z usługi, żadna kwota nie jest należna.
9.3. E-vignette. Prawo do odstąpienia nie może być już wykonywane po wydaniu i aktywacji E-vignette przez Wydawcę, ponieważ usługa jest wtedy w pełni zrealizowana. Wyjątek ten ma zastosowanie pod warunkiem, że Konsument wyraźnie zażądał natychmiastowej realizacji i uznał, że utraci swoje prawo po pełnej realizacji. Dopóki wniosek nie został przekazany do Wydawcy, Konsument może odstąpić i otrzymać pełny zwrot.
9.4. Wykonanie. Konsument powiadamia o swojej decyzji poprzez jednoznaczną deklarację skierowaną na adres service.client@toll-europa.com lub za pomocą formularza znajdującego się w załączniku. Spółka potwierdza odbiór na Support durable.
9.5. Zwrot. Spółka zwraca należne kwoty w ciągu 14 dni od powiadomienia, przy użyciu metody płatności zastosowanej podczas pierwotnej transakcji, bez dodatkowych kosztów dla Konsumenta.
9.6. Prawo do odstąpienia nie przysługuje Klientowi działającemu w celach zawodowych.
Artykuł 10 — Anulowanie aktywowanej E-vignette
Po aktywacji, anulowanie i zwrot zależą wyłącznie od zasad Wydawcy, który najczęściej je odrzuca. Na prośbę Klienta, Spółka przesyła wniosek o anulowanie, gdy Wydawca na to pozwala, i zwraca Klientowi, bez potrąceń, wszelkie kwoty zwrócone przez Wydawcę.
Artykuł 11 — Obowiązki Spółki
11.1. Spółka wykonuje swoje usługi z należytą starannością i kompetencją, zgodnie z sekcją 49 Ustawy o Prawach Konsumentów z 2015 roku.
11.2. Stara się zapewnić ciągły dostęp do Strony, z zastrzeżeniem prac konserwacyjnych i zdarzeń niezależnych od jej woli. Jeśli Usługi Premium są niedostępne przez więcej niż 72 godziny z przyczyn, za które odpowiada, Spółka zwraca abonentowi cenę Subskrypcji proporcjonalnie do czasu niedostępności.
11.3. Klient jest informowany, że asystenci „André” i „Marc Durand” są systemami sztucznej inteligencji, a nie osobami, mimo ich imion i zdjęć. Odpowiedzi asystentów są generowane automatycznie; mogą być niekompletne lub nieprawidłowe i powinny być weryfikowane u odpowiednich władz lub profesjonalistów przed podjęciem ważnych decyzji. W przypadku zagrożenia, Klient powinien zadzwonić pod europejski numer alarmowy 112. Wszelkie zapytania dotyczące Zamówienia lub Subskrypcji można kierować do obsługi klienta na adres service.client@toll-europa.com.
Artykuł 12 — Odpowiedzialność
12.1. Nic w niniejszym dokumencie nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności Spółki w przypadku śmierci lub obrażeń ciała spowodowanych jej zaniedbaniem, oszustwem, ani w żadnym innym przypadku, w którym prawo zabrania takiego ograniczenia. Nic nie narusza praw ustawowych Konsumenta, w tym tych, które przysługują mu na mocy Ustawy o Prawach Konsumentów z 2015 roku lub prawa jego kraju zamieszkania.
12.2. Z zastrzeżeniem tego, Spółka nie ponosi odpowiedzialności:
za decyzje, terminy lub niedociągnięcia Wydawcy;
za zmiany regulacyjne lub taryfowe wprowadzone przez kraj po złożeniu Zamówienia;
za sankcje wynikające z błędnych informacji dostarczonych przez Klienta lub z użycia sieci przed potwierdzeniem aktywacji;
za straty, które nie były rozsądnie przewidywalne w momencie zawarcia umowy.
12.3. Gdy Klient jest profesjonalistą, całkowita odpowiedzialność Spółki z tytułu umowy jest ograniczona do kwot zapłaconych przez Klienta w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie.
Artykuł 13 — Siła wyższa
Żadna strona nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie wynikające z wydarzenia, które wymyka się jej rozsądnej kontroli, takiego jak ogólnokrajowa awaria systemów Wydawcy, cyberatak, decyzja władz publicznych lub klęska żywiołowa. Strona zainteresowana informuje drugą niezwłocznie i wznawia wykonanie tak szybko, jak to możliwe.
Artykuł 14 — Zawieszenie i rozwiązanie przez Spółkę
Spółka może zawiesić lub rozwiązać Konto Klienta lub Subskrypcję w przypadku oszustwa, nadużycia (w szczególności tworzenia wielu kont w celu skorzystania z kilku okresów próbnych) lub poważnego naruszenia niniejszych warunków. Z wyjątkiem sytuacji nagłych, informuje Klienta o tym wcześniej drogą e-mailową, wskazując powód. Już aktywowane E-vignette pozostają ważne.
Artykuł 15 — Dane osobowe
Dane Klienta są przetwarzane zgodnie z Polityką prywatności.
Artykuł 16 — Zmiana warunków
Spółka może zmieniać niniejsze warunki z uzasadnionych powodów, w szczególności w związku z rozwojem prawa lub usług. Zamówienia pozostają regulowane wersją zaakceptowaną w momencie ich zatwierdzenia. Abonenci są informowani drogą e-mailową co najmniej 30 dni przed wejściem w życie zmiany, która ich dotyczy; mogą zrezygnować bez opłat przed tą datą.
Artykuł 17 — Reklamacje i polubowne rozwiązanie
17.1. Wszelkie reklamacje należy kierować na adres service.client@toll-europa.com. Spółka potwierdza ich otrzymanie w ciągu 48 godzin i odpowiada na nie w terminie 14 dni.
17.2. Jeśli reklamacja nie zostanie rozwiązana, Konsument zamieszkały w Unii Europejskiej może bezpłatnie zwrócić się do [MEDIATOR UE] ([STRONA]), po wcześniejszej reklamacji na piśmie, która pozostała bez odpowiedzi.
Artykuł 18 — Prawo właściwe i jurysdykcja
18.1. Niniejsze warunki podlegają prawu Anglii i Walii.
18.2. Ten wybór nie pozbawia Konsumenta ochrony wynikającej z bezwzględnych przepisów prawa jego kraju stałego zamieszkania, zgodnie z artykułem 6 rozporządzenia (WE) nr 593/2008 (Rzym I) oraz równoważnymi zasadami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.
18.3. Konsument może zwrócić się do sądów swojego miejsca zamieszkania lub do sądów Anglii i Walii. Konsument zamieszkały w Szkocji lub Irlandii Północnej może zwrócić się do sądów swojego terytorium.
Artykuł 19 — Postanowienia różne
Jeśli klauzula zostanie uznana za nieważną, pozostałe pozostają w mocy. Fakt, że Spółka nie powołuje się na naruszenie, nie oznacza zrzeczenia się możliwości powołania się na nie w przyszłości. Klient nie może przenieść swoich praw bez zgody Spółki.
Załącznik — Wzór formularza odstąpienia
(Proszę wypełnić i odesłać ten formularz tylko w przypadku, gdy chcą Państwo odstąpić od umowy.)
Do: [DENOMINACJA] LTD (Toll Europa), [ADRES SIEDZIBY], service.client@toll-europa.com:
Niniejszym informuję o moim odstąpieniu od umowy dotyczącej świadczenia usług poniżej:
Usługa dotycząca (Subskrypcja / E-vignette nr):
Zamówione w dniu:
Nazwa Klienta :
Adres e-mail konta :
Data :
Podpis (w przypadku wysyłki papierowej) :