OBCHODNÍ PODMÍNKY
Webová stránka : https://toll-europa.com
Verze : Verze platná k [DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR]
Článek 1 — Definice
V těchto podmínkách mají následující pojmy níže uvedený význam, a to jak v jednotném, tak v množném čísle:
Abonnement: smlouva na dobu neurčitou, která poskytuje přístup k prémiovým službám za měsíční poplatek.
Klient: jakákoli osoba, která podává objednávku nebo uzavírá předplatné. Klient je spotřebitel, pokud jedná za účelem, který nespadá do rámce jeho profesní činnosti.
Objednávka: jakýkoli požadavek na koupi e-vignette potvrzený platbou.
E-vignette: elektronický doklad vydaný úřadem nebo veřejným provozovatelem, který povoluje vozidlu identifikovanému jeho registračním číslem jezdit po zpoplatněné silniční síti po určitou dobu.
Vydavatel: veřejný úřad, organizace nebo provozovatel, který vydává e-vignette v dotčené zemi.
Klientská zóna: osobní a zabezpečené rozhraní Klienta na webu.
Prémiové služby: funkce vyhrazené pro předplatitele a popsané v článku 4.2.
Web: webová stránka přístupná na adrese https://toll-europa.com.
Trvalý nosič: jakýkoli nosič umožňující uchovávat a reprodukovat informace v nezměněné podobě, zejména e-mail nebo soubor PDF.
Článek 2 — Identita poskytovatele
Služby poskytuje [DÉNOMINATION] LTD, společnost registrovaná v Anglii a Walesu pod číslem [NUMÉRO], jejíž sídlo je na adrese [ADRESSE DU REGISTERED OFFICE], Spojené království, DIČ [N° TVA], vykonávající činnost pod obchodním názvem „Toll Europa“ (dále jen „Společnost“). Zákaznický servis: service.client@toll-europa.com.
Článek 3 — Rozsah a přijetí
3.1. Tyto podmínky upravují Objednávky a Předplatné. Používání Stránky a Klientského prostoru se řídí Obecnými podmínkami použití. Podmínky týkající se Předplatného jsou specifikovány v Politice předplatného, která je nedílnou součástí.
3.2. Klient je přijímá zaškrtnutím příslušného políčka před jakoukoli platbou. Toto políčko není nikdy předem zaškrtnuto. Platná verze je ta, která je v platnosti v den Objednávky nebo předplatného; je zaslána Klientovi na trvalou podporu s potvrzením.
3.3. Klient prohlašuje, že je zletilý a má právní způsobilost k uzavření smlouvy.
3.4. Tyto podmínky jsou sepsány v angličtině. Jsou k dispozici ve všech jazycích nabízených na Stránce, podle výběru Klienta; v případě rozporu má přednost verze v jazyce zvoleném Spotřebitelem při Objednávce.
Článek 4 — Popis služeb
4.1. Objednávka E-vignet. Společnost umožňuje Klientovi objednat si, u Vydavatelů, E-vignety pro země, které je vyžadují, mezi 49 zeměmi pokrytými Stránkou. Tato služba je dostupná s nebo bez Předplatného.
4.2. Předplatné „Toll Europa“. Prémiové služby zahrnují:
objednání E-vignet z Klientského prostoru, s historií a doklady;
notifikace e-mailem při aktivaci každé E-vignety a před jejím vypršením, podle lhůty zvolené Klientem v jeho preferencích (1 den, 1 týden nebo 1 měsíc);
digitální trezor („Mé dokumenty“) pro uchovávání dokumentů vozidla a řidiče, jako jsou osvědčení o registraci, pojistná smlouva, řidičský průkaz nebo občanský průkaz; tento trezor je službou pro ukládání a nenahrazuje předložení originálů, když to vyžaduje legislativa dané země;
služba „Nouzové a asistenční služby“, dostupná 24 hodin denně, 7 dní v týdnu z Klientského prostoru, ve formě automatizovaného konverzačního asistenta („André“), který poskytuje informace a pokyny v případě potíží na cestách (problém s vozidlem, porucha v zahraničí, incident na mýtnici, obnovení vignet, pokuty); tato služba je čistě informativní a nenahrazuje nouzové služby, odtahovou službu, asistenční pojištění ani právní poradenství;
průvodce destinacemi nabízející informační listy o zemích;
automatizovaný konverzační asistent pro plánování trasy („Asistent RoadTrip“, představený pod jménem „Marc Durand“);
odhadovací kalkulátor nákladů na cestu;
kontrolní seznamy před odjezdem.
4.3. Informace, odhady a doporučení poskytované těmito nástroji jsou orientační. Nepředstavují právní poradenství ani záruku souladu s legislativou dané země.
4.4. Společnost může vyvíjet funkce Prémiových služeb. Nemůže však odstranit žádnou zásadní funkci, aniž by o tom informovala předplatitele alespoň 30 dní předem; ti mohou poté zrušit bez poplatku.
Článek 5 — Klientský prostor
5.1. Předplatné a sledování Objednávek předpokládá vytvoření Klientského prostoru. Klient poskytuje přesné informace a udržuje je aktuální.
5.2. Jeho přihlašovací údaje jsou osobní a důvěrné. Jakékoli použití Klientského prostoru se považuje za provedené Klientem, pokud neohlásil bez prodlení podvodné použití na service.client@toll-europa.com.
Článek 6 — Objednávka E-vignety
6.1. Mandát. Potvrzením objednávky uděluje Klient společnosti mandát k nákupu E-vignety jejím jménem u Vydavatele, za podmínek stanovených tímto posledním. E-vigneta je vydávána Vydavatelem; její podmínky použití a kontroly spadají výhradně pod regulaci dané země.
6.2. Krok. Klient:
vybere zemi, kategorii vozidla a dobu platnosti;
uvede datum začátku platnosti, zemi registrace a registrační číslo;
zkontroluje shrnutí, které zobrazuje celkovou cenu, a může opravit jakoukoli chybu;
souhlasí s těmito podmínkami a v případě potřeby výslovně žádá o okamžité provedení (článek 9.3);
zaplatí objednávku pomocí tlačítka „Objednat s povinností platby“ nebo obdobného označení.
Smlouva je uzavřena přijetím potvrzovacího e-mailu o objednávce Klientem.
6.3. Aktivace. Společnost předá žádost Vydavateli co nejdříve. Doba aktivace závisí na Vydavateli a může trvat několik hodin. Druhý e-mail potvrzuje aktivaci a období platnosti. Klient nesmí používat dotčenou síť, dokud jej neobdrží.
6.4. Přesnost údajů. E-vigneta je přiřazena k zadané registraci. Klient nese výhradní odpovědnost za informace, které poskytuje. Společnost nenese odpovědnost za následky, zejména pokuty, způsobené chybou Klienta, pokud tato chyba nevznikla poruchou webu.
6.5. Odmítnutí Vydavatele. Pokud Vydavatel odmítne nebo nemůže vydat E-vignetu, Společnost informuje Klienta a plně mu vrátí peníze do 14 dnů.
Článek 7 — Předplatné
7.1. Předplatné je nabízeno jako volitelná možnost. Jeho uzavření vyžaduje samostatnou a výslovnou akci Klienta; nikdy nemůže být odečteno od nákupu E-vignety.
7.2. Při prvním uzavření předplatného získává Klient 7denní bezplatnou zkušební dobu. Po jejím uplynutí je předplatné účtováno 29,90 € včetně DPH měsíčně, bez minimální doby závazku.
7.3. Zkušební doba, obnovení, upomínky a zrušení se řídí politikou předplatného.
Článek 8 — Cena a platba
8.1. E-vignety. Cena E-vignety je oficiální sazba stanovená Vydavatelem pro vybranou zemi, kategorii vozidla a dobu, všechny daně a poplatky zahrnuty. Společnost k tomu nepřidává žádné poplatky za služby. Cena je zobrazena před potvrzením objednávky.
8.2. Předplatné. Cena je 29,90 € včetně DPH měsíčně. Je stržena na konci zkušební doby, poté každý měsíc ve stejný den.
8.3. Způsoby platby. Platby jsou zpracovávány [POSKYTOVATEL PLATBY], certifikovaným poskytovatelem PCI-DSS. Společnost nemá přístup k úplným údajům o kartě. Uzavřením předplatného Klient povoluje společnosti strhávat částku z jeho platebního prostředku v termínech předplatného.
8.4. Incident platby. V případě neúspěšného inkasa informuje Společnost Klienta a může pozastavit přístup k prémiovým službám až do vyrovnání.
8.5. Faktury. Faktury jsou k dispozici a ke stažení v Klientském prostoru, sekce „Můj účet“ > „Moje předplatné“ > „Moje faktury“.
Článek 9 — Právo na odstoupení
9.1. Zásada. Spotřebitel má právo odstoupit od smlouvy do 14 dnů od jejího uzavření, a to bez udání důvodu a bez poplatků. Toto právo vyplývá z nařízení 29 a následujících nařízení o spotřebitelských smlouvách (Informace, Zrušení a Další poplatky) z roku 2013 a pro spotřebitele žijící v Evropské unii z směrnice 2011/83/EU (ve Francii články L.221-18 a následující z Občanského zákoníku).
9.2. Předplatné. Pokud spotřebitel požádá, aby prémiové služby začaly před uplynutím lhůty pro odstoupení, a poté odstoupí, musí zaplatit pouze částku úměrnou službě poskytnuté do okamžiku oznámení o odstoupení. Během zkušební doby zdarma není žádná částka splatná.
9.3. E-vignette. Právo na odstoupení již nelze uplatnit, jakmile je e-vignette vydána a aktivována emitentem, neboť služba byla plně vykonána. Tato výjimka platí za předpokladu, že spotřebitel výslovně požádal o okamžité provedení a uznal, že ztratí své právo po úplném provedení. Dokud není žádost předána emitentovi, může spotřebitel odstoupit a být plně refundován.
9.4. Uplatnění. Spotřebitel oznamuje své rozhodnutí jednoznačným prohlášením zaslaným na adresu service.client@toll-europa.com, nebo pomocí formuláře uvedeného v příloze. Společnost potvrdí přijetí na Support durable.
9.5. Refundace. Společnost vrátí dlužné částky do 14 dnů od oznámení, stejným způsobem platby, který byl použit při původní transakci, bez poplatků pro spotřebitele.
9.6. Právo na odstoupení se nevztahuje na zákazníka, který jedná za účelem podnikání.
Článek 10 — Zrušení aktivované e-vignette
Po aktivaci závisí zrušení a refundace výhradně na pravidlech emitenta, který je většinou odmítá. Na žádost zákazníka společnost předá žádost o zrušení, pokud to emitent umožní, a vrátí zákazníkovi bez srážek veškeré částky, které emitent vrátil.
Článek 11 — Povinnosti společnosti
11.1. Společnost vykonává své služby s náležitou péčí a rozumnou odborností, v souladu s oddílem 49 zákona o právech spotřebitelů z roku 2015.
11.2. Snaží se zajistit nepřetržitý přístup na webové stránky, s výhradou údržby a událostí nezávislých na její vůli. Pokud jsou prémiové služby nedostupné déle než 72 po sobě jdoucích hodin z důvodu, za který nese odpovědnost, společnost vrátí předplatiteli cenu předplatného úměrně době nedostupnosti.
11.3. Zákazník je informován, že asistenti „André“ a „Marc Durand“ jsou systémy umělé inteligence a nikoli lidé, navzdory jejich jménu a fotografii. Odpovědi asistentů jsou generovány automaticky; mohou být neúplné nebo nepřesné a měly by být ověřeny u příslušných úřadů nebo odborníků před jakýmikoli důležitými rozhodnutími. V případě nebezpečí by měl zákazník zavolat na evropské číslo tísňového volání 112. Jakýkoli dotaz týkající se objednávky nebo předplatného může být zaslán zákaznickému servisu na service.client@toll-europa.com.
Článek 12 — Odpovědnost
12.1. Nic v tomto dokumentu neomezuje ani nevylučuje odpovědnost společnosti v případě úmrtí nebo tělesného poškození způsobeného její nedbalostí, podvodu nebo v jakémkoli jiném případě, kdy zákon takovou omezení zakazuje. Nic neomezuje zákonná práva spotřebitele, zejména ta, která vyplývají ze zákona o právech spotřebitelů z roku 2015 nebo z práva jeho země bydliště.
12.2. S výhradou tohoto ustanovení společnost nenese odpovědnost:
za rozhodnutí, lhůty nebo selhání emitenta;
za změny v regulaci nebo cenách rozhodnuté státem po objednávce;
za sankce vyplývající z chybných informací poskytnutých zákazníkem nebo z používání sítě před potvrzením aktivace;
za ztráty, které nebyly při uzavření smlouvy rozumně předvídatelné.
12.3. Pokud je zákazník profesionál, celková odpovědnost společnosti na základě smlouvy je omezena na částky zaplacené zákazníkem v posledních 12 měsících před vznikem události.
Článek 13 — Vyšší moc
Žádná strana nenese odpovědnost za nedodržení vyplývající z události, která je mimo její rozumnou kontrolu, jako je celkový výpadek systémů Emitenta, kybernetický útok, rozhodnutí veřejných orgánů nebo přírodní katastrofa. Dotčená strana o tom druhou stranu neprodleně informuje a obnoví plnění co nejdříve.
Článek 14 — Pozastavení a zrušení ze strany Společnosti
Společnost může pozastavit nebo zrušit Klientský prostor nebo Předplatné v případě podvodu, zneužívání (zejména vytváření více účtů za účelem využití více zkušebních období) nebo závažného porušení těchto podmínek. Pokud to není naléhavé, předem o tom informuje Klienta e-mailem a uvede důvod. Již aktivované E-vignette zůstávají platné.
Článek 15 — Osobní údaje
Údaje Klienta jsou zpracovávány v souladu s Politikou ochrany osobních údajů.
Článek 16 — Změna podmínek
Společnost může tyto podmínky změnit z oprávněných důvodů, zejména v důsledku změn v právu nebo službách. Objednávky zůstávají řízeny verzí přijatou při jejich potvrzení. Předplatitelé jsou informováni e-mailem nejméně 30 dní před vstupem v platnost změny, která se jich týká; mohou zrušit bez poplatků před tímto datem.
Článek 17 — Reklamace a smírné řešení
17.1. Veškeré reklamace je třeba zasílat na service.client@toll-europa.com. Společnost potvrdí přijetí do 48 hodin a odpoví na věc do 14 dnů.
17.2. Pokud reklamace není vyřešena, spotřebitel s bydlištěm v Evropské unii může bezplatně kontaktovat [MÉDIÁTOR EU] ([WEB]), po předchozí písemné reklamaci, která zůstala neúspěšná.
Článek 18 — Použitelné právo a soudní příslušnost
18.1. Tyto podmínky se řídí právem Anglie a Walesu.
18.2. Tento výběr neomezuje spotřebitele v ochraně podle imperativních ustanovení práva jeho obvyklého bydliště, v souladu s článkem 6 nařízení (ES) č. 593/2008 (Řím I) a obdobnými pravidly platnými ve Spojeném království.
18.3. Spotřebitel může podávat žaloby u soudů svého bydliště nebo u soudů v Anglii a Walesu. Spotřebitel s bydlištěm ve Skotsku nebo Severním Irsku může podávat žaloby u soudů na svém území.
Článek 19 — Různá ustanovení
Pokud je ustanovení prohlášeno za neplatné, ostatní zůstávají v platnosti. Skutečnost, že se Společnost nevyužila porušení, neznamená, že se ho vzdává pro budoucnost. Klient nemůže převést svá práva bez souhlasu Společnosti.
Příloha — Vzor formuláře pro odstoupení
(Vyplňte a zašlete tento formulář pouze v případě, že si přejete odstoupit.)
Na pozornost [DÉNOMINATION] LTD (Toll Europa), [ADRESA REGISTERED OFFICE], service.client@toll-europa.com :
Tímto vás informuji o svém odstoupení od smlouvy o poskytování služeb uvedených níže:
Dotčená služba (Předplatné / E-vignette č.) :
Objednáno dne :
Jméno klienta :
E-mail účtu :
Datum :
Podpis (v případě zaslání na papíře) :